Paroles et traduction NENA - Lichtarbeiter (new version)

Lichtarbeiter (new version)

Heute geht′s bei mir nicht so richtig los
Ich komm nicht weiter heiter so wie sonst
Ich steck im Loch und doch
Verliere ich die Hoffnung nicht
Dass meine Engel mir was flüstern
Damit ich es nach außen trage
Oder auch für mich behalte
Die Situation ist sehr intim
Und doch lässt man die Hosen runter
Und wird dadurch wieder munter
Wenn frischer Wind sich um die Häuser legt
Und Mensch und Tier wieder bewegt etwas zu tun
Etwas zu sein ohne allein zu sein
Vernetzt verkabelt und verbunden
Drehen alle Räder andere Runden
Und wer leckt meine Wunden
Wenn nicht ein Wolf oder ein Schaf
Das ich beim nächsten Standort wieder treffe
Weil ich verweile
Ohne Eile in ein anderes Leben gehe
Jetzt sind wir hier gelandet
Nicht gestrandet
Wir sind vereint mit unbeugsamem Willen
Und reden über das was wir längst wissen
Nur der Kanal ist noch banal verschwommen
Es wird kommen
Es wird kommen
Nur Geduld
Nur Geduld
Da treibt das Holz auf dem wasser und was soll's
Uns muss nicht jeder hier verstehen
Doch jeder hat′s schon mal gesehen
Aber erinnern möchten wir uns nicht
An solche Tage
Denn die Sicht der Dinge ändert sich
Und bringt mich dahin
Wo ich von allein nicht hingegangen wär
Es fällt mir schwer doch wir raffen uns auf
Immer wieder erfinden wir Möglichkeiten oder Lieder
Um das zu tun was wir tun müssen
Für alle die glauben alles zu wissen
Wir laden euch ein mit dabei zu sein
Wir zeigen euch Früchte die ihr nicht kennt
Und die man auch essen darf
Was wir tun ist nicht verboten
Wir geben nur keine Noten
Für Bequemlichkeit
Wir geben uns für dich
Und halten Schritt
Lichtarbeiter
Mitstreiter in vielen Dimensionen
Es soll sich lohnen
Wir vertonen die Informationen
Die in uns wohnen

Работники света (новая версия)

Сегодня у меня не очень-то получается
Я не могу продолжать быть такой же веселой, как обычно
Я застряла, и все же
Я не теряю надежды
Что мои ангелы мне что-то нашепчут
Чтобы я могла донести это до других
Или сохранить для себя
Ситуация очень интимная
И все же мы снимаем маски
И снова становимся бодрее
Когда свежий ветер гуляет между домами
И люди и животные снова двигаются, чтобы что-то сделать
Чтобы быть чем-то, не будучи одинокими
Объединенные, связанные, соединенные
Все колеса вращаются по-другому
И кто залижет мои раны
Если не волк или овца
Которых я снова встречу в следующем месте
Потому что я задерживаюсь
Не спеша, перехожу в другую жизнь
Теперь мы здесь приземлились
Не потерпели крушение
Мы едины с непоколебимой волей
И говорим о том, что давно знаем
Только канал все еще банально размыт
Это произойдет
Это произойдет
Только терпение
Только терпение
Вот дерево плывет по воде, и что с того
Нам не нужно, чтобы нас здесь все понимали
Но каждый это уже видел
Но мы не хотим вспоминать
О таких днях
Ведь взгляд на вещи меняется
И приводит меня туда
Куда я сама бы не пошла
Мне тяжело, но мы берем себя в руки
Снова и снова мы придумываем возможности или песни
Чтобы делать то, что мы должны делать
Для всех тех, кто думает, что все знает
Мы приглашаем вас присоединиться к нам
Мы покажем вам плоды, которых вы не знаете
И которые можно есть
То, что мы делаем, не запрещено
Мы просто не ставим оценок
За удобство
Мы отдаемся тебе
И идем в ногу
Работники света
Соратники во многих измерениях
Это должно стоить того
Мы озвучиваем информацию
Которая живет в нас