Paroles et traduction Nena - Lieder von früher

Lieder von früher

Manchmal hol' ich meine alten Platten aus'm Schrank
Und ich tanz' die ganze Nacht
Zu dem Rock 'n' Roll und Funk
Tanz' im Licht vom Strobo
Quer durch unsere Wohnung
Mach' das Haus zur Disco
Jeder Song ein Ohrwurm

Und so singen wir die ganze Nacht
Unsere Lieblingslieder
Lieder von früher
Und so singen wir die ganze Nacht
Unsre Lieblingslieder
Lieder von früher

Manchmal leg' ich unsere alten Lieblingslieder auf
Und die Nadel ist am Springen
Das Vinyl ist zu verstaubt
Trotzdem gute Laune
Party hier zu Hause
Mach' die Fenster auf und
Dreh' die Musik lauter

Denn wir singen hier die ganze Nacht
Unsere Lieblingslieder
Lieder von früher
Und so tanzen wir die ganze Nacht
Zu unsre Lieblingslieder
Lieder von früher

Dadab-dab-dab-dab-dab-dab-dab-dab-dab-dab-dab-da
Dadab-dadab-dab-dab-dadab-dadab-dadab-dab-dab-da

Manchmal muss man nicht einmal den Text vernünftig kennen
Es geht nur um Melodie
Das Gefühl und den Moment

Und so singen wir die ganze Nacht
Unsere Lieblingslieder
Lieder von früher
Und so tanzen wir die ganze Nacht
Zu unsre Lieblingslieder
Lieder von früher

Songs of the Past

Sometimes I take my old records out of the closet
And I dance all night long
To rock 'n' roll and funk
I dance in the light of the strobe
Across our apartment
I turn the house into a disco
Every song an earworm

And so we sing all night long
Our favorite songs
Songs of the past
And so we sing all night long
Our favorite songs
Songs of the past

Sometimes I put on our old favorite songs
And the needle jumps
The vinyl is too dusty
But I'm still in a good mood
House party here
I open the windows and
Turn up the music

Because we'll sing here all night long
Our favorite songs
Songs of the past
And so we'll dance all night long
To our favorite songs
Songs of the past

Dadab-dab-dab-dab-dab-dab-dab-dab-dab-dab-dab-da
Dadab-dadab-dab-dab-dadab-dadab-dadab-dab-dab-da

Sometimes you don't even have to know the lyrics properly
It's all about the melody
The feeling and the moment

And so we sing all night long
Our favorite songs
Songs of the past
And so we dance all night long
To our favorite songs
Songs of the past