Paroles et traduction NENA - Ohne Liebe bin ich nichts (Berlin Version)

Es tut mir weh, wenn ich dich seh
Weil ich das, was du sagen willst, gar nicht versteh
Und ich kann nicht denken und ich kann nichts tun
Ich will dich vergessen, ohne Liebe bin ich nichts
Dadadada dadadada
Und was ich weiß, ist: ohne Liebe bin ich nichts
Und was ich weiß: ohne Liebe bin ich nichts
Dadadada dadadada
Weil ich es weiß: ohne Liebe bin ich nichts
Und wenn der Tag sich endlos neigt
Auch wenn es nie mehr wieder kommt, weiß ich, es bleibt
Und wenn ich bei dir nicht schlafen kann
Dann komm ich trotzdem immer wieder bei uns an
Es tut mir weh, wenn ich dich seh
Es tut mir weh, wenn ich dich seh und ich jetzt geh
Wie gerne will ich das alles vergessen
Ich will wieder schlafen und auch wieder essen
Wie gerne wär ich wieder bei dir
Wir wissen beide: ohne Liebe sind wir nichts
Und was ich weiß, ist: ohne Liebe bin ich nichts

Мне больно, когда я вижу тебя
Потому что я совсем не понимаю того, что ты хочешь сказать
И я не могу думать, и я ничего не могу сделать
Я хочу забыть тебя, без любви я ничто
Dadadada dadadada
И что я знаю, так это то, что без любви я ничто
И что я знаю: без любви я ничто
Dadadada dadadada
Потому что я знаю: без любви я ничто
И когда день бесконечно клонится
Даже если это больше никогда не повторится, я знаю, что это останется
И если я не смогу спать с тобой,
Тогда я все равно всегда буду приезжать к нам
Мне больно, когда я вижу тебя
Мне больно, когда я вижу тебя, и я ухожу сейчас
Как бы мне хотелось забыть обо всем этом
Я снова хочу спать и снова есть
Как бы я хотел вернуться к тебе
Мы оба знаем: без любви мы ничто
И что я знаю, так это то, что без любви я ничто