Paroles et traduction NENA - Ohne Liebe bin ich nichts

Ohne Liebe bin ich nichts

Es tut mir weh, wenn ich dich seh
Weil ich das, was du sagen willst, gar nicht versteh
Und ich kann nicht denken und ich kann nichts tun
Ich will dich vergessen, ohne Liebe bin ich nichts
Dadadada dadadada
Und was ich weiß, ist: ohne Liebe bin ich nichts
Und was ich weiß: ohne Liebe bin ich nichts
Dadadada dadadada
Weil ich es weiß: ohne Liebe bin ich nichts
Und wenn der Tag sich endlos neigt
Auch wenn es nie mehr wieder kommt, weiß ich, es bleibt
Und wenn ich bei dir nicht schlafen kann
Dann komm ich trotzdem immer wieder bei uns an
Es tut mir weh, wenn ich dich seh
Es tut mir weh, wenn ich dich seh und ich jetzt geh
Wie gerne will ich das alles vergessen
Ich will wieder schlafen und auch wieder essen
Wie gerne wär ich wieder bei dir
Wir wissen beide: ohne Liebe sind wir nichts
Und was ich weiß, ist: ohne Liebe bin ich nichts

Without You I Am Nothing

I feel so down, when I see you,
‘Cause I can't understand what you're trying to say to me.
I can't think, I can't function, I'm at a standstill,
I want to forget you, without you, I am nothing.
Dadadada, dadadada,
And all I know is I am nothing without you,
All I know is I am nothing without you,
Dadadada, dadadada,
‘Cause I know: without you, I am nothing.
And when the day never ends,
Even if it never comes back, I know it remains.
And if I can't sleep with you,
I'll always find my way back to our home.
I feel so down, when I see you,
It pains me to see you and now I'm leaving,
How I long to forget all of this,
I want to sleep and eat again,
How I wish I could be with you again.
We both know: without you, we are nothing,
And all I know is I am nothing without you.