Paroles et traduction Nena - Silbermond

Mein fenster steht offen
Die nacht kommt herein
Dein blitz hat getroffen
Was kann das nur sein
Die stadt singt ihr lied
Direkt in mein ohr
Heute kann ich′s nicht hören
Jedenfalls kommt's mir so vor

Silbermond
Traurig wie ich
Bitte lass mich nicht im stich

Fliegen würde ich lieber
Aber das ist ja so schwer
Also bleib ich hier liegen
Und denk mir wie′s wär

Wenn es gar nicht anders geht
Dann tun wir so als ob es wär
Wie es sein könnte mit uns beiden

Wenn es gar nicht anders geht
Ist das auch nicht so traurig wie wir meinen
Wenn wir weinen um uns beide

Мое окно открыто
Наступает ночь
Твоя молния ударила
Что это может быть только
Город поет свою песню
Прямо в мое ухо
Сегодня я не могу этого слышать
Во всяком случае, мне так кажется

Серебряная луна
Грустно, как я
Пожалуйста, не подведи меня

Я бы предпочел летать
Но это так сложно
Так что я останусь здесь
И подумай, как бы это было

Если все совсем не иначе
Тогда мы притворяемся, что это
Как это может быть с нами обоими

Если все совсем не иначе
Разве это не так грустно, как мы думаем
Когда мы плачем о нас обоих