Paroles et traduction Nena - Sois Bienvenu

Sois Bienvenu

Sois bienvenu
Jeder ist ein Held
In der perfekten Welt
Jemand hält den Atem an
Vom Himmel fällt ein Supermann
Neu im weißen Haus:
Präsident ist Mickey Maus
Das ZK tanzt im Disneyland
Im Kreml spielt 'ne Hardrock-Band
Ganz laut
Und alle anderen warten schon
In der fünften Dimension
Komm und mach den ersten Schritt
Denn es führt kein Weg zurück
Sois bienvenu - jetzt oder nie
Politiker in weißen Westen
Geben ihre Macht zum Besten
Prügeln sich im Stadion
Statt Diskussion im Pentagon
Und alle anderen warten schon
In der fünften Dimension
Komm und mach den ersten Schritt
Denn es führt kein Weg zurück
Sois bienvenu - jetzt oder nie
Sois bienvenu - jetzt oder nie
Perfekte Welt

Be Welcome

Be welcome
Everybody's a hero
In a perfect world
Somebody holds his breath
Down from Heaven falls Superman
New in the White House:
Mickey Mouse is president
The Central Committee dances in Disneyland
In the Kremlin a hard-rock band plays
Really loudly
And everybody else is waiting now
In the Fifth Dimension
Come on and take the first step
Because there's no way back
Be welcome - now or never
Politicians in white waistcoats
Give up their power for the best
Beat each other up in the stadium
Instead of discussing things in the Pentagon
And everybody else is waiting now
In the Fifth Dimension
Come on and take the first step
Because there's no way back
Be welcome - now or never
Be welcome - now or never
Perfect world