Paroles et traduction Nena - Solange Du Dir Sorgen machst
Wenn
du
denkst
(es)
ist
alles
richtig
If
you
think
it's
all
right
Und
dein
Leben
ist
grad
so
schön
And
your
life
is
going
so
well
Und
dann
kommt
einer
und
macht
sich
wichtig
And
then
someone
comes
along
and
acts
as
if
they
know
better
Und
will
dich
nicht
verstehen
And
doesn't
want
to
understand
you
Er
will
dir
sagen
wie
es
geht
He
wants
to
tell
you
how
things
should
be
done
Und
was
du
so
zu
machen
hast
And
what
you
ought
to
be
doing
Und
dass
ein
Mensch,
der
nicht
so
denkt
wie
er
And
that
someone
who
doesn't
think
like
him
Wohl
immer
was
verpasst
Must
be
missing
out
on
something
Und
du
lässt
ihm
seinen
Glauben
And
you
let
him
have
his
beliefs
Und
du
willst
ihn
nicht
verdrehen
And
you
don't
want
to
change
his
mind
Und
was
er
glaubt
ist
seine
Wahrheit
And
what
he
believes
is
his
truth
Und
deshalb
kann
er
dich
nicht
verstehen
And
that's
why
he
can't
understand
you
Solange
du
dir
Sorgen
machst
As
long
as
you're
worried
Was
andere
von
dir
denken
What
others
think
of
you
Solange
du
nicht
selber
denkst
As
long
as
you
don't
think
for
yourself
Gehörst
du
ihnen,
gehörst
du
ihnen
You
belong
to
them,
you
belong
to
them
- Und
nicht
dir
- And
not
to
yourself
Wenn
du
meinst,
ich
wein'
jetzt
wegen
dir
If
you
think
I'm
crying
now
because
of
you
Weil
du
versuchst
mir
weh
zu
tun
Because
you
try
to
hurt
me
Dann
hör
mal
zu,
schau
hin,
ich
zeige
dir
Then
listen
up,
look
here,
I'll
show
you
Das
machst
du
nicht
mit
mir
You
can't
do
that
to
me
Für
mich
gibt's
nicht
Falsch
und
Richtig
For
me
there's
no
right
or
wrong
Für
mich
gibt's
nur
mein
Gefühl
For
me
there's
only
my
feeling
Und
was
ich
fühle
will
ich
leben
And
what
I
feel,
I
want
to
live
Soll
ich
dir
was
davon
geben?
Should
I
give
you
some
of
it?
Soll
sie
dir
was
davon
geben?
Should
she
give
you
some
of
it?
Solange
du
dir
Sorgen
machst
As
long
as
you're
worried
Was
andere
von
dir
denken
What
others
think
of
you
Solange
du
nicht
selber
denkst
As
long
as
you
don't
think
for
yourself
Gehörst
du
ihnen,
gehörst
du
ihnen
You
belong
to
them,
you
belong
to
them
- Und
nicht
dir
- And
not
to
yourself
Ich
gehör
mir...
I
belong
to
me...
Ich
gehör
mir...
I
belong
to
me...
Ich
gehör
mir...
I
belong
to
me...
Ich
gehör
mir...
I
belong
to
me...
Ich
gehör
mir...
I
belong
to
me...
Ich
gehör
mir...
I
belong
to
me...
Ich
gehör
mir...
I
belong
to
me...
Évaluez la traduction
1
Ich hör mir zu
2 Schritt für Schritt (Live in Berlin)
3 Frieden
4 Das ist nicht alles
5 Neues Land - Live in Berlin
6 Willst du mit mir gehen (Live im Studio, Island)
7 Wunder gescheh'n - Live in Berlin
8 Liebe ist - Live im Studio, Hamburg
9 Weisses Schiff - Live in Berlin
10 Du bist gut
11 Deine Flügel brechen nicht
12 Ich hab Dich verloren
13 Lautlos
14 Solange Du Dir Sorgen machst
15 Goldene Zeit, goldenes Land
16 Wo ist mein Zuhause
17 Freiheit
18 Im Reich meiner Mitte
19 Lied Nummer eins
20 Schmetterling
21 Ich bin die Liebe - Live im Studio, Island
2 Schritt für Schritt (Live in Berlin)
3 Frieden
4 Das ist nicht alles
5 Neues Land - Live in Berlin
6 Willst du mit mir gehen (Live im Studio, Island)
7 Wunder gescheh'n - Live in Berlin
8 Liebe ist - Live im Studio, Hamburg
9 Weisses Schiff - Live in Berlin
10 Du bist gut
11 Deine Flügel brechen nicht
12 Ich hab Dich verloren
13 Lautlos
14 Solange Du Dir Sorgen machst
15 Goldene Zeit, goldenes Land
16 Wo ist mein Zuhause
17 Freiheit
18 Im Reich meiner Mitte
19 Lied Nummer eins
20 Schmetterling
21 Ich bin die Liebe - Live im Studio, Island
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.