Paroles et traduction Nena - Solange Du Dir Sorgen machst

Solange Du Dir Sorgen machst

Wenn du denkst (es) ist alles richtig
Und dein Leben ist grad so schön
Und dann kommt einer und macht sich wichtig
Und will dich nicht verstehen
Er will dir sagen wie es geht
Und was du so zu machen hast
Und dass ein Mensch, der nicht so denkt wie er
Wohl immer was verpasst
Und du lässt ihm seinen Glauben
Und du willst ihn nicht verdrehen
Und was er glaubt ist seine Wahrheit
Und deshalb kann er dich nicht verstehen
Solange du dir Sorgen machst
Was andere von dir denken
Solange du nicht selber denkst
Gehörst du ihnen, gehörst du ihnen
- Und nicht dir
Wenn du meinst, ich wein' jetzt wegen dir
Weil du versuchst mir weh zu tun
Dann hör mal zu, schau hin, ich zeige dir
Das machst du nicht mit mir
Für mich gibt's nicht Falsch und Richtig
Für mich gibt's nur mein Gefühl
Und was ich fühle will ich leben
Soll ich dir was davon geben?
Soll sie dir was davon geben?
Solange du dir Sorgen machst
Was andere von dir denken
Solange du nicht selber denkst
Gehörst du ihnen, gehörst du ihnen
- Und nicht dir
Ich gehör mir...
Ich gehör mir...
Ich gehör mir...
Ich gehör mir...
Ich gehör mir...
Ich gehör mir...
Ich gehör mir...

Пока ты переживаешь

Когда ты думаешь, что всё правильно,
И жизнь твоя так прекрасна,
И тут появляется кто-то, важничает,
И не хочет тебя понять.
Он хочет сказать тебе, как жить,
И что ты должна делать,
И что человек, который мыслит не так, как он,
Многое упускает.
И ты позволяешь ему верить в это,
И ты не хочешь его переубеждать,
И то, во что он верит, — его правда,
И поэтому он не может тебя понять.
Пока ты переживаешь,
Что о тебе думают другие,
Пока ты не думаешь сама,
Ты принадлежишь им, принадлежишь им,
- А не себе.
Если ты думаешь, что я плачу из-за тебя,
Потому что ты пытаешься сделать мне больно,
Тогда послушай, смотри, я покажу тебе,
Со мной это не пройдет.
Для меня нет правильного и неправильного,
Для меня есть только мои чувства,
И то, что я чувствую, я хочу проживать,
Хочешь, я поделюсь этим с тобой?
Хотите, я поделюсь этим с вами?
Пока ты переживаешь,
Что о тебе думают другие,
Пока ты не думаешь сама,
Ты принадлежишь им, принадлежишь им,
- А не себе.
Я принадлежу себе...
Я принадлежу себе...
Я принадлежу себе...
Я принадлежу себе...
Я принадлежу себе...
Я принадлежу себе...
Я принадлежу себе...