Paroles et traduction Nena - Steht auf

Steht auf

Kommt mal der Moment
Da ist der letzte Bus schon lange abgefahrn
Kommt mal der Moment
Da sieht es aus, als hätte alles keinen Sinn
Irgendwann im Leben
Kommt ganz sicher der Moment
Wo es scheint, als ob vor mir
Und hinter mir der Boden brennt
Doch dann kommt wieder der Moment
Da weiß ich
Dass ich immer noch am Leben bin

Steht auf und tut euch zusammen
Wenn die Sonne nicht mehr scheint
Steht auf und lernt wieder lachen
Wir haben viel zu viel geweint
Steht auf und tanzt bis zum Morgen
Jede Nacht geht mal vorbei
Und dann erwacht das ganze Leben
Und das allermeiste wirkt wieder wie neu

Kommt mal der Moment
Da stehen sie alle um dich rum
Und stellen Fragen
Kommt mal der Moment
Da sieht es aus, als gäb' es keinen Weg zur Flucht
Irgendwann im Leben
Kommt ganz sicher der Moment
Wo es nicht mehr geht
Dass man durch Hintertüren rennt

Steht auf und tut euch zusammen
Wenn die Sonne nicht mehr scheint
Steht auf und lernt wieder lachen
Wir haben viel zu viel geweint
Steht auf und tanzt bis zum Morgen
Jede Nacht geht mal vorbei
Und dann erwacht das ganze Leben
Und das allermeiste wirkt wieder wie neu

Steht auf und tanzt bis zum Morgen
Jede Nacht geht mal vorbei
Und dann erwacht das ganze Leben
Und das allermeiste wirkt wieder wie neu

Steht auf und tut euch zusammen
Wenn die Sonne nicht mehr scheint
Steht auf und lernt wieder lachen
Wir haben viel zu viel geweint
Steht auf und tanzt bis zum Morgen
Jede Nacht geht mal vorbei
Und dann erwacht das ganze Leben
Und das allermeiste wirkt wieder wie neu

Und das allermeiste wirkt wieder wie neu
Wirkt wieder wie neu
Wirkt wieder wie neu

Stand Up

Come the moment
When the last bus has long since departed
Come the moment
When it seems as if everything is pointless
Somewhere in life
Surely comes the moment
When it seems as if before me
And behind me the ground is on fire
But then comes the moment again
When I know
That I'm still alive

Stand up and join together
If the sun no longer shines
Stand up and learn to laugh again
We have cried far too much
Stand up and dance until morning
Every night passes eventually
And then all of life awakens
And most of all seems new again

Come the moment
When they all stand around you
And ask questions
Come the moment
When it seems as if there is no escape
Somewhere in life
Surely comes the moment
When it's no longer possible
To run through back doors

Stand up and join together
If the sun no longer shines
Stand up and learn to laugh again
We have cried far too much
Stand up and dance until morning
Every night passes eventually
And then all of life awakens
And most of all seems new again

Stand up and dance until morning
Every night passes eventually
And then all of life awakens
And most of all seems new again

Stand up and join together
If the sun no longer shines
Stand up and learn to laugh again
We have cried far too much
Stand up and dance until morning
Every night passes eventually
And then all of life awakens
And most of all seems new again

And most of all seems new again
Seems new again
Seems new again