Paroles et traduction Nena - Susi K.

Susi K.

Zwei Uhr dreizehn, Susi K. verläßt die Party
Und sie steigt in ihren grauen BMW
Sie fährt zügig aber kühl
Denn sie hat Klasse
Klappe aus, die Szene steht
Es fällt Schnee

Zwei Uhr zwanzig, Susi K. hört eine Stimme
Und die Stimme sagt zu ihr
Ich wart' auf dich
Und die Stimme sagt:
"Ich komme von der Venus"
Klappe aus, das ganze noch mal
Mit mehr Licht

Zwei Uhr fünfundzwanzig, Susi K. muß sterben
Denn das Monster von der Venus
Will es so
Sie stirbt zügig aber kühl
Denn sie hat Klasse
Und der Produzent und die Regie sind froh

Zwei Uhr fünfzig, Susi K. ist Rita B.
Und sie steigt in ihren hellblauen VW
Sie fährt los
Plötzlich hört sie eine Stimme
"Ich wart' auf dich"

Ich wart' auf dich
Ich wart' auf dich
Ich wart' auf dich

Susi K.

It's two thirteen, Susi K. leaves the party
And she gets into her gray BMW
She drives fast but cool
Because she has class
Cut, the scene is set
It's snowing

Two twenty, Susi K. hears a voice
And the voice says to her
I'm waiting for you
And the voice says:
"I come from Venus"
Cut, the whole thing again
With more light

Two twenty-five, Susi K. has to die
Because the monster from Venus
Wants it that way
She dies fast but cool
Because she has class
And the producer and the director are happy

Two fifty, Susi K. is Rita B.
And she gets into her light blue VW
She drives off
Suddenly she hears a voice
"I'm waiting for you"

I'm waiting for you
I'm waiting for you
I'm waiting for you