Paroles et traduction Nena - Susi K.

Zwei Uhr dreizehn, Susi K. verläßt die Party
Und sie steigt in ihren grauen BMW
Sie fährt zügig aber kühl
Denn sie hat Klasse
Klappe aus, die Szene steht
Es fällt Schnee

Zwei Uhr zwanzig, Susi K. hört eine Stimme
Und die Stimme sagt zu ihr
Ich wart' auf dich
Und die Stimme sagt:
"Ich komme von der Venus"
Klappe aus, das ganze noch mal
Mit mehr Licht

Zwei Uhr fünfundzwanzig, Susi K. muß sterben
Denn das Monster von der Venus
Will es so
Sie stirbt zügig aber kühl
Denn sie hat Klasse
Und der Produzent und die Regie sind froh

Zwei Uhr fünfzig, Susi K. ist Rita B.
Und sie steigt in ihren hellblauen VW
Sie fährt los
Plötzlich hört sie eine Stimme
"Ich wart' auf dich"

Ich wart' auf dich
Ich wart' auf dich
Ich wart' auf dich

В два часа тринадцать, Сьюзи К. покидает вечеринку
И она садится в свой серый BMW
Она едет быстро, но круто
Потому что у нее есть класс
Откройся, сцена готова
Падает снег

Два часа двадцать минут, Сьюзи К. слышит голос
И голос говорит ей
Я ждал тебя
И голос говорит:
"Я с Венеры"
Заткнись, все это снова
С большим количеством света

Два часа двадцать пять минут, Сьюзи К. должна умереть
Потому что чудовище с Венеры
Хочет ли он, чтобы это было так
Она умирает быстро, но хладнокровно
Потому что у нее есть класс
И продюсер, и режиссер довольны

Два часа пятьдесят минут, Сьюзи К. - Рита Б.
И она садится в свой ярко-синий Фольксваген
Она уезжает
Внезапно она слышит голос
"Я ждал тебя"

Я ждал тебя
Я ждал тебя
Я ждал тебя