Paroles et traduction Nena - Tokyo

Tokyo

Gute Nacht und schöne Träume
Was dir unterwegs passiert
Wo dein Ziel ist - daß du da warst
Du hast mir viel erzählt von deiner Welt
Gute Nacht und schöne Träume
Auch wenn ich nicht dabei sein kann
Wünsch dir einfach was du willst
Ich denk das du dir alles holst
Verlauf dich nicht
Große Reise in die Zukunft
Es treibt dich raus ins Abenteuer und verbrennt
Weil keiner weint läufst du los
Und landest irgendwo - Tokyo
Geschichten erzählen das kann ich auch
Doch du hast sie erlebt
Gute nacht und träum dich weg ins Paradies
Ich bin hier wenn du zurückkommst
Wunder lassen sich viel Zeit
Große Reise in die Zukunft
Es treibt dich raus ins Abenteuer und verbrennt
Weil keiner weint läufst du los
Und landest irgendwo - Tokyo
Große Reise in die Zukunft
Es treibt dich raus ins Abenteuer und verbrennt
Weil keiner weint läufst du los
Und landest irgendwo - Tokyo
Tokyo
Tokyo

Токио

Спокойной ночи и сладких снов,
Что бы ни случилось в пути,
Куда бы ты ни шел - главное, что ты там был.
Ты так много рассказал мне о своем мире.
Спокойной ночи и сладких снов,
Даже если я не могу быть рядом,
Просто загадай желание,
Я думаю, ты всего добьешься.
Не заблудись.
Большое путешествие в будущее,
Оно толкает тебя навстречу приключениям и сжигает,
Потому что никто не плачет, ты уходишь
И оказываешься где-то - в Токио.
Я тоже могу рассказывать истории,
Но ты их прожил.
Спокойной ночи, и пусть тебе приснится рай.
Я буду здесь, когда ты вернешься.
Чудеса требуют времени.
Большое путешествие в будущее,
Оно толкает тебя навстречу приключениям и сжигает,
Потому что никто не плачет, ты уходишь
И оказываешься где-то - в Токио.
Большое путешествие в будущее,
Оно толкает тебя навстречу приключениям и сжигает,
Потому что никто не плачет, ты уходишь
И оказываешься где-то - в Токио.
Токио.
Токио.