Paroles et traduction Nena - Touristen-Song

Touristen-Song

Fremd in einem fremden Land
Angespült am Palmenstrand
Du kennst ihre Lieder nicht
Du sprichst ihre Sprache nicht

Fremd ist dir das Sternenzelt
Fremd ist hier die ganze Welt
Du kennst ihre Träume nicht
Liegst am Strand im Sternenlicht

Aioh - aieh - aioh...

Dann kommst du zurück nach Haus'
Hier kennst du dich wieder aus
Denkst manchmal 'nen Augenblick
An die Zeit am Strand zurück

Fremd in einem fremden Land
Angespült an unsren Strand
Kennen sie die Lieder nicht
Wissen nicht, was man hier spricht

Aioh - aieh - aioh...

Aioh - aieh - aioh...

Tourist Song

A stranger in a foreign land
Washed up on a palm-fringed strand
You don't know their songs
You don't speak their tongue

The starry canopy is unfamiliar
The entire world is strange here
You don't know their dreams
Lay on the beach under starlight beams

Aioh - aieh - aioh...

Then you come back home
Here you're familiar again
Momentarily, you think
About the time back on the beach

A stranger in a foreign land
Washed up upon our strand
They don't know the songs
Don't know what's said here, right or wrong

Aioh - aieh - aioh...

Aioh - aieh - aioh...