Paroles et traduction Nena - Wandern

Wandern

Wir waren beide schon auf komischen Wegen
Und haben uns beide keine gute Zeit gegeben
Doch jede Erfahrung darf auch irgendwann wieder gehen
Unsere Erinnerungen sollen uns nie im Weg stehen
Wir lassen sie gehen, gehen, gehen
Gehen, gehen, gehen
Wir rennen nicht weg vor dem, was wir erleben
Wir bleiben dran und werden auch diesmal alles geben
Und alles was weh tut, darf auch irgendwann wieder gehen
Unsere Erinnerungen sollen uns nie im Weg stehen
Wir lassen sie gehen, gehen, gehen
Gehen, gehen, gehen
Du und ich, wir wandern
Und immer geht′s irgendwo hin
Von einem Ort zum anderen
Wo wir sein können, wer wir sind
Wo grad alles wieder stimmt
Wir kennen das Gefühl, getrennt zu sein
Und doch sind wir für alle Zeit verbunden
Wir kennen das Gefühl, verloren zu sein
Wir haben uns nicht gesucht, aber gefunden
Wir lassen uns gehen, gehen, gehen
Gehen, gehen, gehen
Du und ich, wir wandern
Und immer geht's irgendwo hin
Von einem Ort zum anderen
Wo wir sein können, wer wir sind
Wo grad alles wieder stimmt
Wo grad alles wieder stimmt
Wie nah und fern wir uns sein können und auch zeigen
Wie oft wir zu viel reden und würden lieber mit uns schweigen
Und alles was uns schwer fällt, ist uns nie mehr zu schwer
Schenk mir ein bisschen Mut
Ich weiß, es wird alles wieder gut
Du und ich, wir wandern
Und immer geht′s irgendwo hin
Von einem Ort zum anderen
Wo wir sein können, wer wir sind
Wo grad alles wieder stimmt
Wo grad alles wieder stimmt

Wandering

We have both walked on strange paths
And have not given ourselves a good time
But every experience can also leave us sometime
Our memories should never stand in our way
We let them go, go, go
Go, go, go
We do not run away from what we experience
We stick with it and will give everything this time too
And everything that hurts can also leave us sometime
Our memories should never stand in our way
We let them go, go, go
Go, go, go
You and I, we wander
And it always goes somewhere
From one place to another
Where we can be who we are
Where everything is right again
We know the feeling of being separated
And yet we are connected for all time
We know the feeling of being lost
We did not look for each other, but found each other
We let ourselves go, go, go
Go, go, go
You and I, we wander
And it always goes somewhere
From one place to another
Where we can be who we are
Where everything is right again
Where everything is right again
How close and far we can be and also show it
How often we talk too much and would rather be silent with each other
And everything that is difficult for us is never too difficult for us again
Give me a little courage
I know everything will be alright again
You and I, we wander
And it always goes somewhere
From one place to another
Where we can be who we are
Where everything is right again
Where everything is right again