Paroles et traduction Nena - Wo ist mein Zuhause

Wo ist mein Zuhause

Wo ist mein Zuhause
Wo gehör ich hin
Ich hab mich verlaufen
Ich hab vergessen wer ich bin
Wo ist mein Zuahuse
Wo gehör ich hin
Im Dschungel aus Gedanken
Bleib ich hängen und kanns nicht sehen
Ich schließe meine Augen
Nehme wahr und halte still
Nicht Werten einfach nichtstun mein Verstand macht was er will
Wo ist mein Zuhause
Wo gehör ich hin
Ich hab mich verlaufen
Ich hab vergessen wer ich bin
Wo ist mein Zuhasue
Wo gehör ich hin
Ich will nicht mehr länger suchen
Ich will wissen wer ich bin
Heimlich still und leise
Hab ich mich im Traum gesehen
Auf einmal konnt ich fliegen
Mit mir sprechen, mich verstehen
Auf einmal war ich zweimal so wie mich nur einer kennt
Ich bin mir selbst begegnet
Da war aufeinmal große Liebe
Da war aufeinmal das Gefühl
Das ich Leben kann und Liebe Dich und mich
Wer bin ich?
Hier ist mein Zuhause
Hier gehör ich hin
Ich hab den Ort gefunden
Und der ist hier in mir drin
Hier ist mein Zuhause
Und hier gehör ich hin
Ich hab mich zur verlaufen
Und ich werde mich - ich bin
Ich bin ja ich bin
Ich bin alles
Ich bin gar nichts
Ich bin nichts
Und alles, alles ist in mir
Alles ist in mir, alles ist in miiiierrr, alles ist in mir, alles ist in mir, alles ist in mir, alles ist mir
Alles ist in mir
Alles ist in mir, alles ist in mir, alles ist hier

Где мой дом

Где мой дом?
Где мое место?
Я потерялась.
Я забыла, кто я.
Где мой дом?
Где мое место?
В джунглях мыслей
Я застряла и не вижу выхода.
Я закрываю глаза,
Воспринимаю и замираю.
Не оцениваю, просто ничего не делаю, мой разум делает, что хочет.
Где мой дом?
Где мое место?
Я потерялась.
Я забыла, кто я.
Где мой дом?
Где мое место?
Я больше не хочу искать,
Я хочу знать, кто я.
Тайно, тихо и спокойно
Я увидела себя во сне.
Вдруг я смогла летать,
Говорить с собой, понимать себя.
Вдруг я стала вдвое больше, такой, какой меня знаешь только ты.
Я встретила саму себя,
И вдруг появилась большая любовь,
И вдруг появилось чувство,
Что я могу жить и любить тебя и себя.
Кто я?
Вот мой дом,
Вот мое место.
Я нашла это место,
И оно здесь, внутри меня.
Вот мой дом,
И вот мое место.
Я потерялась,
И я стану собой - я есть.
Я есть, я есть,
Я - всё,
Я - ничто,
Я - ничто
И всё, всё во мне.
Всё во мне, всё во мнееее, всё во мне, всё во мне, всё во мне, всё во мне.
Всё во мне.
Всё во мне, всё во мне, всё здесь.