Paroles et traduction Klapa Trogir feat. Nenad Vetma - Ne Umire Pisma

Ne Umire Pisma

Ne umire pisma, nećeš ni ti

Tebi je pisma bila tvoj dom
Svi su te slušali i živili s njon
Dušu i tilo s pismon si nan da'
I još će se pivat', ružo moja

Pod vedrin nebon tvoje ljubavi
Pivamo pisme koje dušu ljube
One su nama u srcu ostale
I vično nas prate k'o lungo mare

Ne umire pisma, nećeš ni ti
Sve dok se čuje - zlato moje
Ne umire pisma, o tebi piva
Tvoja stara klapa usrid Trogira

U pasike, di se nekad ljubovalo
Tvoje je ime u kamenu ostalo
Pisma kud prođe, dušu ozdravi
Slavuj ti piva o Dalmaciji

Ne umire pisma, nećeš ni ti
Sve dok se čuje - zlato moje
Ne umire pisma, o tebi piva
Tvoja stara klapa usrid Trogira

Ne umire pisma, nećeš ni ti
Sve dok se čuje - zlato moje
Ne umire pisma, o tebi piva
Tvoja stara klapa usrid Trogira

Songs Don't Die

Songs don't die, you won't either

Songs were your home
Everyone listened to you and lived with them
You gave us your soul and body through them
And they will still be sung, my rose

Under the clear sky of your love
We sing songs that love the soul
They have remained in our hearts
And they follow us like the sea

Songs don't die, you won't either
As long as they can be heard - my gold
Songs don't die, they sing about you
Your old klapa in the heart of Trogir

In the alleyways where we used to love
Your name has remained in the stone
Wherever songs pass, they heal the soul
The nightingale sings about Dalmatia

Songs don't die, you won't either
As long as they can be heard - my gold
Songs don't die, they sing about you
Your old klapa in the heart of Trogir

Songs don't die, you won't either
As long as they can be heard - my gold
Songs don't die, they sing about you
Your old klapa in the heart of Trogir