Bodul - Nenad Vetmatraduction en allemand
Na
škoju
san
rojen
Auf
der
Insel
bin
ich
geboren
Na
škoju
san
resta
Auf
der
Insel
bin
ich
aufgewachsen
Škrapa
mi
mati,
otac,
brat
i
sestra
Die
Felsspalte
ist
meine
Mutter,
mein
Vater,
mein
Bruder
und
meine
Schwester
Od
vitra,
i
mora
žujavih
san
ruku
Vom
Wind
und
Meer
habe
ich
schwielige
Hände
Sunce
me
pali,
tvoje
bure
tuku
Die
Sonne
verbrennt
mich,
deine
Stürme
schlagen
mich
Bodul
san
pravi
Ein
echter
Insulaner
bin
ich
Sa
škoja
san
ja
Von
der
Insel
bin
ich
Dušon
i
tilon
Mit
Leib
und
Seele
Bodul
san
ja
Insulaner
bin
ich
Bodul
san
pravi
Ein
echter
Insulaner
bin
ich
Sa
škoja
san
ja
Von
der
Insel
bin
ich
Dušon
i
tilon
Mit
Leib
und
Seele
Bodul
san
ja
Insulaner
bin
ich
Dušon
i
tilon
Mit
Leib
und
Seele
Bodul
san
ja
Insulaner
bin
ich
Dok
s
kraja
te
gledan
i
galeba
pratin
Während
ich
dich
vom
Ufer
aus
betrachte
und
der
Möwe
folge
Čežnja
me
vuče
da
ti
se
vratin
Zieht
mich
die
Sehnsucht,
zu
dir
zurückzukehren
Još
zove
i
mami
lanterna
me
tvoja
Noch
immer
ruft
und
lockt
mich
dein
Leuchtturm
Lipi
moj
škoju
sva
si
srića
moja
Meine
liebe
Insel,
du
bist
mein
ganzes
Glück
Bodul
san
pravi
Ein
echter
Insulaner
bin
ich
Sa
škoja
san
ja
Von
der
Insel
bin
ich
Dušon
i
tilon
Mit
Leib
und
Seele
Bodul
san
ja
Insulaner
bin
ich
Bodul
san
pravi
Ein
echter
Insulaner
bin
ich
Sa
škoja
san
ja
Von
der
Insel
bin
ich
Dušon
i
tilon
Mit
Leib
und
Seele
Bodul
san
ja
Insulaner
bin
ich
Dušon
i
tilon
Mit
Leib
und
Seele
Bodul
san
ja
Insulaner
bin
ich
Dušon
i
tilon
Mit
Leib
und
Seele
Bodul
san
ja
Insulaner
bin
ich
Évaluez la traduction
1
Dalmatinci, Momci Pravi
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.