Paroles et traduction Nenad Vetma - Di Su Te Lanterne

Di Su Te Lanterne

Nikad nisan moga stat na jedno misto
Uvik mi je bilo tisno u kaleti
I dok noću sanjan tvoje lice čisto
Ja te blagoslivljan, a ti nemoj kleti
Ja te blagoslivljan, a ti nemoj kleti

Di su te lanterne, di su ti mandrači
Di je tvoje sunce, da mi put označi
Bacalo me more, život me je friža
I sad ne znan 'ko san i zašto san biža

Priznajen živote, nevoje su stale
Kako biži vrime, nisan puno gleda
Sad bi opet tija stat pod tvoje skale
Ali ono vrime vratiti se ne da
Ali ono vrime vratiti se ne da

Di su te lanterne, di su ti mandrači
Di je tvoje sunce, da mi put označi
Bacalo me more, život me je friža
I sad ne znan 'ko san i zašto san biža

Di su te lanterne, di su ti mandrači
Di je tvoje sunce, da mi put označi
Bacalo me more, život me je friža
I sad ne znan 'ko san i zašto san biža

Lanterns on Your Street

I can never stand in one place
It was always too tight for me in the house
And while I dream of your pure face at night
I bless you, and you don't curse me
I bless you, and you don't curse me

Where are your lanterns, where are your mandrakes
Where is your sun, to mark my way
The sea tossed me around, life chilled me to the bone
And now I don't know who I am and why I'm running away

I admit it, life, my needs have stopped
As time flies, I haven't looked much
Now I want to stand under your stairs again
But that time won't come back
But that time won't come back

Where are your lanterns, where are your mandrakes
Where is your sun, to mark my way
The sea tossed me around, life chilled me to the bone
And now I don't know who I am and why I'm running away

Where are your lanterns, where are your mandrakes
Where is your sun, to mark my way
The sea tossed me around, life chilled me to the bone
And now I don't know who I am and why I'm running away