Paroles et traduction Nenad Vetma - Di Su Te Lanterne

Di Su Te Lanterne

Nikad nisan moga stat na jedno misto
Uvik mi je bilo tisno u kaleti
I dok noću sanjan tvoje lice čisto
Ja te blagoslivljan, a ti nemoj kleti
Ja te blagoslivljan, a ti nemoj kleti

Di su te lanterne, di su ti mandrači
Di je tvoje sunce, da mi put označi
Bacalo me more, život me je friža
I sad ne znan 'ko san i zašto san biža

Priznajen živote, nevoje su stale
Kako biži vrime, nisan puno gleda
Sad bi opet tija stat pod tvoje skale
Ali ono vrime vratiti se ne da
Ali ono vrime vratiti se ne da

Di su te lanterne, di su ti mandrači
Di je tvoje sunce, da mi put označi
Bacalo me more, život me je friža
I sad ne znan 'ko san i zašto san biža

Di su te lanterne, di su ti mandrači
Di je tvoje sunce, da mi put označi
Bacalo me more, život me je friža
I sad ne znan 'ko san i zašto san biža

Где эти фонари

Никогда не мог усидеть на одном месте,
Мне всегда было тесно в этих краях.
И пока ночами я видел во сне твое чистое лицо,
Я благословлял тебя, а ты, прошу, не проклинай.
Я благословлял тебя, а ты, прошу, не проклинай.

Где эти фонари, где эти волшебники,
Где твое солнце, чтобы осветить мне путь?
Море бросало меня, жизнь трепала,
И теперь я не знаю, кто я и почему бежал.

Признаюсь, жизнь, трудности позади,
Как бежит время, я не замечал.
Сейчас бы я снова хотел стоять у твоего порога,
Но то время не вернуть.
Но то время не вернуть.

Где эти фонари, где эти волшебники,
Где твое солнце, чтобы осветить мне путь?
Море бросало меня, жизнь трепала,
И теперь я не знаю, кто я и почему бежал.

Где эти фонари, где эти волшебники,
Где твое солнце, чтобы осветить мне путь?
Море бросало меня, жизнь трепала,
И теперь я не знаю, кто я и почему бежал.