Paroles et traduction Nenad Vetma - Draga Mi Je Još Optimista

Draga Mi Je Još Optimista

Draga mi je još optimista
Osmijeh joj k'o sunce zablista
Još se nada u povratak moj
Ni ne sluti da ne idem njoj

Draga mi je još optimista
K'o kad tužna vrba olista
Još se nada u povratak moj
Ni ne sluti da ne idem njoj

Na istoku je noć, na zapadu je dan
Ja ne mogu draga, u tvoj san

Draga mi je još optimista
Još me čeka, ništa ne pita
Još se nada u povratak moj
Ni ne sluti da ne idem njoj

Na istoku je noć, na zapadu je dan
Ja ne mogu draga, u tvoj san

Draga mi je još optimista
Osmijeh joj k'o sunce zablista
Još se nada u povratak moj
Ni ne sluti da ne idem njoj

Draga mi je još optimista
Još me čeka, ništa ne pita
Još se nada u povratak moj
Ni ne sluti da ne idem njoj

She's Still an Optimist, My Dear

She's still an optimist, my dear
Her smile shines like the sun
She still hopes for my return
She doesn't know I'm not coming back to her

She's still an optimist, my dear
Like a sad willow tree bursting into leaf
She still hopes for my return
She doesn't know I'm not coming back to her

It's night in the east, day in the west
I can't, my dear, come back to your dream

She's still an optimist, my dear
She's still waiting for me, she doesn't ask anything
She still hopes for my return
She doesn't know I'm not coming back to her

It's night in the east, day in the west
I can't, my dear, come back to your dream

She's still an optimist, my dear
Her smile shines like the sun
She still hopes for my return
She doesn't know I'm not coming back to her

She's still an optimist, my dear
She's still waiting for me, she doesn't ask anything
She still hopes for my return
She doesn't know I'm not coming back to her