Paroles et traduction Nenad Vetma - Draga Mi Je Još Optimista

Draga Mi Je Još Optimista

Draga mi je još optimista
Osmijeh joj k'o sunce zablista
Još se nada u povratak moj
Ni ne sluti da ne idem njoj

Draga mi je još optimista
K'o kad tužna vrba olista
Još se nada u povratak moj
Ni ne sluti da ne idem njoj

Na istoku je noć, na zapadu je dan
Ja ne mogu draga, u tvoj san

Draga mi je još optimista
Još me čeka, ništa ne pita
Još se nada u povratak moj
Ni ne sluti da ne idem njoj

Na istoku je noć, na zapadu je dan
Ja ne mogu draga, u tvoj san

Draga mi je još optimista
Osmijeh joj k'o sunce zablista
Još se nada u povratak moj
Ni ne sluti da ne idem njoj

Draga mi je još optimista
Još me čeka, ništa ne pita
Još se nada u povratak moj
Ni ne sluti da ne idem njoj

Дорогая, она все еще оптимистка

Дорогая, она все еще оптимистка,
Ее улыбка, как солнце, сияет.
Все еще надеется на мое возвращение,
И не догадывается, что я не иду к ней.

Дорогая, она все еще оптимистка,
Как плакучая ива грустит.
Все еще надеется на мое возвращение,
И не догадывается, что я не иду к ней.

На востоке ночь, на западе день,
Я не могу, дорогая, быть в твоем сне.

Дорогая, она все еще оптимистка,
Все еще ждет меня, ни о чем не спрашивает.
Все еще надеется на мое возвращение,
И не догадывается, что я не иду к ней.

На востоке ночь, на западе день,
Я не могу, дорогая, быть в твоем сне.

Дорогая, она все еще оптимистка,
Ее улыбка, как солнце, сияет.
Все еще надеется на мое возвращение,
И не догадывается, что я не иду к ней.

Дорогая, она все еще оптимистка,
Все еще ждет меня, ни о чем не спрашивает.
Все еще надеется на мое возвращение,
И не догадывается, что я не иду к ней.