Paroles et traduction Vetma Nenad - Jadrane Moj

Jadrane Moj

Kad sam dijete bio, obala me tvoja
Kao majka sina primila na grudi
U srcu te nosim do kraja života
Pjesma tvojih vala još me jutrom budi

Jadrane moj, moj plavi Jadrane moj
Moj plavi, u oku si mome biser jedini
Jadrane moj, moj plavi Jadrane moj
Moj plavi, moje si blago, moja radosti

Sve sam svoje tajne u tvom oku skrio
Uz tebe me vezu ljubav i ljepota
Smijeh i suze svoje dijelio sam s tobom
U tvome su krilu niti mog života

Jadrane moj, moj plavi Jadrane moj
Moj plavi, u oku si mome biser jedini
Jadrane moj, moj plavi Jadrane moj
Moj plavi, moje si blago, moja radosti

Moje si blago, moja radosti

Моя Адриатика

Когда я был ребенком, твой берег
Как мать сына, принял меня на грудь,
В своем сердце несу тебя до конца жизни,
Песня твоих волн до сих пор будит меня по утрам.

Адриатика моя, моя синяя Адриатика,
Моя синяя, в глазах моих ты жемчужина единственная.
Адриатика моя, моя синяя Адриатика,
Моя синяя, ты мое сокровище, моя радость.

Все свои секреты я доверил твоим глазам,
С тобой меня связывают любовь и красота.
Смех и слезы свои делил я с тобой,
В твоих объятиях нити моей жизни.

Адриатика моя, моя синяя Адриатика,
Моя синяя, в глазах моих ты жемчужина единственная.
Адриатика моя, моя синяя Адриатика,
Моя синяя, ты мое сокровище, моя радость.

Ты мое сокровище, моя радость.