Paroles et traduction Nenad Vetma - Kaži Suzo
U
oku
mi
slika
njena,
oči
zelene
В
глазах
моих
образ
твой,
глаза
зелёные.
Na
usni
mi
suze
gorke,
suze
ledene
На
губах
моих
слёзы
горькие,
слёзы
ледяные.
Na
duši
mi
sedam
rana,
sedam
godina
На
душе
моей
семь
ран,
семь
лет.
Ja
nikoga
više
nemam
da
me
dočeka
Нет
у
меня
больше
никого,
кто
бы
меня
ждал.
Kaži
suzo,
kaži
mi
Скажи,
слеза,
скажи
мне,
Gdje
su
dani
radosti
Где
те
дни
радости?
Kaži
suzo,
kaži
mi
Скажи,
слеза,
скажи
мне,
Gdje
su
nestali
Куда
они
пропали?
Kaži
suzo,
kaži
mi
Скажи,
слеза,
скажи
мне,
Gdje
su
dani
radosti
Где
те
дни
радости?
Kaži
suzo,
kaži
mi
Скажи,
слеза,
скажи
мне,
Gdje
su
nestali
Куда
они
пропали?
U
srcu
mi
leži
tuga,
tuga
velika
В
сердце
моём
лежит
печаль,
печаль
великая.
Ja
nikoga
više
nemam
da
me
dočeka
Нет
у
меня
больше
никого,
кто
бы
меня
ждал.
Kaži
suzo,
kaži
mi
Скажи,
слеза,
скажи
мне,
Gdje
su
dani
radosti
Где
те
дни
радости?
Kaži
suzo,
kaži
mi
Скажи,
слеза,
скажи
мне,
Gdje
su
nestali
Куда
они
пропали?
Kaži
suzo,
kaži
mi
Скажи,
слеза,
скажи
мне,
Gdje
su
dani
radosti
Где
те
дни
радости?
Kaži
suzo,
kaži
mi
Скажи,
слеза,
скажи
мне,
Gdje
su
nestali
Куда
они
пропали?
Kaži
suzo,
kaži
mi
Скажи,
слеза,
скажи
мне,
Gdje
su
nestali
Куда
они
пропали?
Évaluez la traduction
1
Dalmatinci, Momci Pravi
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.