Paroles et traduction Nenad Vetma - Konavoka

Konavoka

D Nije grožđe tako slatko, kako su i usne tvoje,
G ćekaj dušo još za kratko, A7 donosim ti srce D svojeH7

E Što će mi svo blago svijeta, kada nijesam ja sa tobom,
A7 ovo mi je zadnja đita, H7 onda more zbogom, zbogom

Lijepa moja, moje oko, crnokosa Konaaavoko
Nek ti dotu, sprema mati, bit ćeš moja, kad se vratim
Lijepa moja, moje oko, crnokosa Konaaavoko
Ja ću doć na tvoja vrata, sa veron od suvog zlataH7

E Što će mi svo blago svijeta, kada nijesam ja sa tobom,
A7 ovo mi je zadnja đita, H7 onda more zbogom, zbogom

Девушка из Конавле

D Не так сладок виноград, как твои губы,
G жди меня, любимая, совсем скоро, A7 принесу тебе свое сердце D своеH7

E Зачем мне все богатства мира, если я не с тобой,
A7 это мой последний рейс, H7 а потом прощай, море, прощай

Красавица моя, мои глаза, черноокая девушка из Конавле
Пусть мать готовит приданое, ты будешь моей, когда я вернусь
Красавица моя, мои глаза, черноокая девушка из Конавле
Я приду к твоим дверям, с верой из чистого золотаH7

E Зачем мне все богатства мира, если я не с тобой,
A7 это мой последний рейс, H7 а потом прощай, море, прощай