Paroles et traduction Nenad Vetma - Molitva

Molitva

Jednom poslije svega doći ću pred vrata
Koja sam odavno zatvorio za sobom
Pokucat ću dva put pitati za ženu koja
Koja nosi iste friži kao ja

U mojoj molitvi si ti
Još uvijek nosim te u sebi
Poslije tako mnogo godina, godina

U mojoj molitvi si ti
Ni jedna pobjeda, ni poraz
Ništa nije te promijenila
Samo što si sad ljepša nego ikada

Jednom poslije svega, sjedit ću za stolom
Dani što su prošli, sjedit će sa nama
Spomenut ću ti ljubav, smijat ćeš se tiho
Skoro da smo isti, oh, dušo, ti i ja

U mojoj molitvi si ti
Još uvijek nosim te u sebi
Poslije tako mnogo godina, godina

U mojoj molitvi si ti
Ni jedna pobjeda, ni poraz
Ništa nije te promijenila
Samo što si sad ljepša nego ikada

U mojoj molitvi si ti

U mojoj molitvi si ti
Ni jedna pobjeda, ni poraz
Ništa nije te promijenila
Samo što si sad ljepša nego ikada

Samo što si sad ljepša nego ikada

Prayer

One day after everything, I will come to the door
That I closed long ago behind me
I will knock twice and ask for the woman who
Who wears the same hairstyle as me

You are in my prayer
I still carry you within me
After so many years, years

You are in my prayer
Neither victory nor defeat
Nothing has changed you
Only that you are now more beautiful than ever

One day after everything, I will sit at the table
The days that have passed will sit with us
I will mention my love to you, you will smile softly
We are almost the same, oh my love, you and I

You are in my prayer
I still carry you within me
After so many years, years

You are in my prayer
Neither victory nor defeat
Nothing has changed you
Only that you are now more beautiful than ever

You are in my prayer

You are in my prayer
Neither victory nor defeat
Nothing has changed you
Only that you are now more beautiful than ever

Only that you are now more beautiful than ever