Paroles et traduction Nenad Vetma - Molitva

Molitva

Jednom poslije svega doći ću pred vrata
Koja sam odavno zatvorio za sobom
Pokucat ću dva put pitati za ženu koja
Koja nosi iste friži kao ja

U mojoj molitvi si ti
Još uvijek nosim te u sebi
Poslije tako mnogo godina, godina

U mojoj molitvi si ti
Ni jedna pobjeda, ni poraz
Ništa nije te promijenila
Samo što si sad ljepša nego ikada

Jednom poslije svega, sjedit ću za stolom
Dani što su prošli, sjedit će sa nama
Spomenut ću ti ljubav, smijat ćeš se tiho
Skoro da smo isti, oh, dušo, ti i ja

U mojoj molitvi si ti
Još uvijek nosim te u sebi
Poslije tako mnogo godina, godina

U mojoj molitvi si ti
Ni jedna pobjeda, ni poraz
Ništa nije te promijenila
Samo što si sad ljepša nego ikada

U mojoj molitvi si ti

U mojoj molitvi si ti
Ni jedna pobjeda, ni poraz
Ništa nije te promijenila
Samo što si sad ljepša nego ikada

Samo što si sad ljepša nego ikada

Молитва

Однажды, после всего, я приду к дверям,
Которые давно за собой закрыл.
Постучу дважды, спрошу про женщину,
Которая носит такую же причёску, как я.

Ты в моей молитве,
Всё ещё храню тебя в себе.
После стольких лет, лет...

Ты в моей молитве.
Ни победа, ни поражение —
Ничто не изменило тебя.
Только ты стала ещё красивее, чем когда-либо.

Однажды, после всего, я буду сидеть за столом,
Дни, что прошли, будут сидеть с нами.
Я вспомню о любви, ты будешь тихо смеяться.
Мы почти одинаковы, о, дорогая, ты и я.

Ты в моей молитве,
Всё ещё храню тебя в себе.
После стольких лет, лет...

Ты в моей молитве.
Ни победа, ни поражение —
Ничто не изменило тебя.
Только ты стала ещё красивее, чем когда-либо.

Ты в моей молитве.

Ты в моей молитве.
Ни победа, ни поражение —
Ничто не изменило тебя.
Только ты стала ещё красивее, чем когда-либо.

Только ты стала ещё красивее, чем когда-либо.