Paroles et traduction Nenad Vetma - Natali

Natali

Nisam znao iz kog mjesta

I didn't know from where

Tu se stvori na tom pijesku

You appeared on that sand

Ali shvatih kad je nesta

But I understood when you left

Da je ljeto nalik bljesku

That summer is like a flash

Pored mora sunce zasja

The sun shines by the sea

Da u njenoj nađe stopi

To find your footsteps

Vrele dane, jutra jasna

Hot days, clear mornings

Kratku ljubav što se topi

Short love that melts

Ja ljubio sam lijepu Natali

I loved beautiful Natali

Ne znam zašto smo se rastali

I don't know why we broke up

I kako da je srce prežali

And how my heart can survive

Kad ljubio sam lijepu Natali

When I loved beautiful Natali

Ja ljubio sam lijepu Natali

I loved beautiful Natali

Al' ne znam zašto smo se rastali

But I don't know why we broke up

I kako da je srce prežali

And how my heart can survive

Kad ljubio sam lijepu Natali

When I loved beautiful Natali

(Naj-Natali, naj-Natali)

Od kad ode poput pjesme

Since you left like a song

Školjka čuva glas joj nijemi

The seashell keeps your silent voice

Tek na vodi nešto bljesne

Only something flashes on the water

Da mi spere sjaj u zjeni

To wash away the shine in my eyes

Ja ljubio sam lijepu Natali

I loved beautiful Natali

Ne znam zašto smo se rastali

I don't know why we broke up

I kako da je srce prežali

And how my heart can survive

Kad ljubio sam lijepu Natali

When I loved beautiful Natali

Ja ljubio sam lijepu Natali

I loved beautiful Natali

Al' ti su dani kratko trajali

But those days lasted a short time

I kako da je srce prežali

And how my heart can survive

Kad ljubio sam lijepu Natali

When I loved beautiful Natali

(Naj-Natali, naj-Natali)

Évaluez la traduction

Writer(s): Zdenko Runjic, Jaksa Fiamengo, Eva Silas, Stjepan Stipica Kalogjera

Album

Zlatna Kolekcija

date de sortie

25-01-2012

1 Dalmatinci, Momci Pravi
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja

Plus d'albums