Paroles et traduction Nenad Vetma - Neću Plakati

Neću Plakati

Došlo vrijeme da se odlazi
Idem dalje iz života tvog
Vjetar tužnu pjesmu donosi
Jer si rana srca mog

Nemoj, nemoj za mnom žaliti
Moralo se tako desiti
Kratko traje sve što lijepo je
Moramo se rastati

Neću, neću, neću plakati
Sudbinu ću svoju pratiti
Neću, neću, neću plakati
Odlazim sa tugom, prepun ljubavi
Odlazim sa tugom, prepun ljubavi

Nemoj, nemoj za mnom žaliti
Moralo se tako desiti
Kratko traje sve što lijepo je
Moramo se rastati

Neću, neću, neću plakati
Sudbinu ću svoju pratiti
Neću, neću, neću plakati
Odlazim sa tugom, prepun ljubavi
Odlazim sa tugom, prepun ljubavi

Neću, neću, neću plakati
Da te sanjam nećeš saznati
Neću, neću, neću plakati
Odlazim sa tugom, prepun ljubavi
Odlazim sa tugom, prepun ljubavi

Neću, neću, neću plakati
Sudbinu ću svoju pratiti
Neću, neću, neću plakati
Odlazim sa tugom, prepun ljubavi

Не буду плакать

Пришло время прощаться,
Ухожу я из жизни твоей.
Ветер грустную песню приносит,
Ведь ты - рана в сердце моем.

Не надо, не надо обо мне жалеть,
Так суждено, так должно быть.
Все красивое быстро проходит,
Мы должны расстаться.

Не буду, не буду, не буду плакать,
Судьбе своей буду следовать.
Не буду, не буду, не буду плакать,
Ухожу я с грустью, с любовью в душе.
Ухожу я с грустью, с любовью в душе.

Не надо, не надо обо мне жалеть,
Так суждено, так должно быть.
Все красивое быстро проходит,
Мы должны расстаться.

Не буду, не буду, не буду плакать,
Судьбе своей буду следовать.
Не буду, не буду, не буду плакать,
Ухожу я с грустью, с любовью в душе.
Ухожу я с грустью, с любовью в душе.

Не буду, не буду, не буду плакать,
Что тебе приснюсь - не узнаешь.
Не буду, не буду, не буду плакать,
Ухожу я с грустью, с любовью в душе.
Ухожу я с грустью, с любовью в душе.

Не буду, не буду, не буду плакать,
Судьбе своей буду следовать.
Не буду, не буду, не буду плакать,
Ухожу я с грустью, с любовью в душе.