Paroles et traduction Nenad Vetma - Vrbe

Vrbe

Dvije su vrbe pokraj rijeke tiho plakale
Dok su se vlati ovim poljem tužno svijale
Sjećam se Nina one jeseni kad si otišla
Bio je vjetar, zar ne pamtiš?

Tvoja je kosa poput granja bila nemirna
Posljednje zbogom kad si rekla sva u suzama
Sjeti se, Nina, one jeseni kad si otišla
Sjeti se vrba pokraj rijeke, pokraj rijeke

Dvije su vrbe pokraj rijeke tiho plakale
Dok su se vlati ovim poljem tužno svijale
Sjećam se Nina, one jeseni kad si otišla
Bio je vjetar, zar ne pamtiš?

Tvoja je kosa poput granja bila nemirna
Posljednje zbogom kad si rekla sva u suzama
Sjeti se, Nina, one jeseni kad si otišla
Sjeti se vrba pokraj rijeke, pokraj rijeke
Pokraj rijeke

Ивы

Две ивы у реки тихо плакали,
Пока стебли в этом поле грустно склонялись.
Помню, Нина, ту осень, когда ты ушла.
Был ветер, разве не помнишь?

Твои волосы, как ветви, были неспокойны,
Когда ты в слезах произнесла последнее "прощай".
Вспомни, Нина, ту осень, когда ты ушла.
Вспомни ивы у реки, у реки.

Две ивы у реки тихо плакали,
Пока стебли в этом поле грустно склонялись.
Помню, Нина, ту осень, когда ты ушла.
Был ветер, разве не помнишь?

Твои волосы, как ветви, были неспокойны,
Когда ты в слезах произнесла последнее "прощай".
Вспомни, Нина, ту осень, когда ты ушла.
Вспомни ивы у реки, у реки,
У реки.