Paroles et traduction Nenad Vetma - Zapali Noćas Svijeće Sreće
Vraćam
se
tebi
moja
draga
I'm
coming
back
to
you,
my
love
Sad
kada
nisam
što
sam
bio
Now
that
I'm
not
what
I
used
to
be
Sreće
na
licu
nema
draga
There's
no
happiness
on
my
face,
my
love
Vidiš
i
sama,
što
bi'
krio
You
see
it
yourself,
why
would
I
hide
it?
Na
srcu
bore,
u
duši
sijede
Wrinkles
on
my
heart,
gray
in
my
soul
Nikakve
laži
više
ne
vrijede
No
lies
hold
any
value
anymore
Zapali
noćas
svijeće
sreće
Light
the
candles
of
happiness
tonight
Ako
si
mene
čekala
If
you've
been
waiting
for
me
Neka
sva
tuga
i
sva
tama
Let
all
the
sorrow
and
darkness
Zauvijek
ostanu
za
nama
Stay
behind
us
forever
S
drugim
ne
dijeli
jastuk
bijeli
Don't
share
a
white
pillow
with
another
Ako
si
mene
ljubila
If
you
loved
me
Neka
sva
tuga
i
sva
tama
Let
all
the
sorrow
and
darkness
Ostanu
za
nama
Stay
behind
us
Ne
žalim
mladost
što
mi
prođe
I
don't
regret
the
youth
that
passed
I
sad
bih
uludo
je
dao
Even
now,
I
would
give
it
away
in
vain
Samo
zbog
jednog
ti
mi
sudi
Just
judge
me
for
one
thing
Što
sam
i
tebi
sreću
krao
That
I
stole
happiness
from
you
too
Na
srcu
bore,
u
duši
sijede
Wrinkles
on
my
heart,
gray
in
my
soul
Nikakve
laži
više
ne
vrijede
No
lies
hold
any
value
anymore
Zapali
noćas
svijeće
sreće
Light
the
candles
of
happiness
tonight
Ako
si
mene
čekala
If
you've
been
waiting
for
me
Neka
sva
tuga
i
sva
tama
Let
all
the
sorrow
and
darkness
Zauvijek
ostanu
za
nama
Stay
behind
us
forever
S
drugim
ne
dijeli
jastuk
bijeli
Don't
share
a
white
pillow
with
another
Ako
si
mene
ljubila
If
you
loved
me
Neka
sva
tuga
i
sva
tama
Let
all
the
sorrow
and
darkness
Ostanu
za
nama
Stay
behind
us
Zapali
noćas
svijeće
sreće
Light
the
candles
of
happiness
tonight
Ako
si
mene
čekala
If
you've
been
waiting
for
me
Neka
sva
tuga
i
sva
tama
Let
all
the
sorrow
and
darkness
Zauvijek
ostanu
za
nama
Stay
behind
us
forever
S
drugim
ne
dijeli
jastuk
bijeli
Don't
share
a
white
pillow
with
another
Ako
si
mene
ljubila
If
you
loved
me
Neka
sva
tuga
i
sva
tama
Let
all
the
sorrow
and
darkness
Ostanu
za
nama
Stay
behind
us
Zapali
noćas
svijeće
sreće
Light
the
candles
of
happiness
tonight
Ako
si
mene
čekala
If
you've
been
waiting
for
me
Neka
sva
tuga
i
sva
tama
Let
all
the
sorrow
and
darkness
Zauvijek
ostanu
za
nama
Stay
behind
us
forever
S
drugim
ne
dijeli
jastuk
bijeli
Don't
share
a
white
pillow
with
another
Ako
si
mene
ljubila
If
you
loved
me
Neka
sva
tuga
i
sva
tama
Let
all
the
sorrow
and
darkness
Ostanu
za
nama
Stay
behind
us
Évaluez la traduction
1
Dalmatinci, Momci Pravi
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.