Zapivajmo Svi Večeras - Nenad Vetmatraduction en allemand
Skupili
se
prijatelji,
ova
noć
nek'
dugo
traje
Freunde
haben
sich
versammelt,
diese
Nacht
soll
lange
dauern
Pismom
ćemo
ličit
dušu,
pisma
nek'
nam
radost
daje
Mit
Liedern
werden
wir
die
Seele
heilen,
Lieder
sollen
uns
Freude
bereiten
Najlipše
je
kad
smo
skupa,
kad
se
brige
zaborave
Am
schönsten
ist
es,
wenn
wir
zusammen
sind,
wenn
die
Sorgen
vergessen
werden
Kada
se
piva,
kada
se
pije,
sritni
smo
zajedno
mi
Wenn
gesungen
und
getrunken
wird,
sind
wir
glücklich
zusammen,
meine
Liebe
Nikada
lipše
bilo
nam
nije,
to
ćemo
zapivat'
svi
Nie
war
es
schöner
für
uns,
das
werden
wir
alle
singen
Zapivajmo
svi
večeras,
nek'
nam
pisma
dušu
liči
Lasst
uns
heute
Abend
alle
singen,
möge
unser
Lied
die
Seele
heilen
Nazdravimo
prijatelji
dragi,
nek'
se
čuju
lipe
riči
Lasst
uns
anstoßen,
liebe
Freunde,
schöne
Worte
sollen
erklingen
Zapivajmo
svi
večeras,
nek'
nam
pisma
dušu
liči
Lasst
uns
heute
Abend
alle
singen,
möge
unser
Lied
die
Seele
heilen
Nazdravimo
prijatelji
dragi,
nek'
se
čuju
lipe
riči
Lasst
uns
anstoßen,
liebe
Freunde,
schöne
Worte
sollen
erklingen
Skupili
se
prijatelji,
godine
su
prošle
duge
Freunde
haben
sich
versammelt,
lange
Jahre
sind
vergangen
Guštat
ćemo
sve
do
zore,
za
nas
više
nema
tuge
Wir
werden
bis
zum
Morgengrauen
genießen,
für
uns
gibt
es
keine
Trauer
mehr
Najlipše
je
kad
smo
skupa,
kad
se
brige
zaborave
Am
schönsten
ist
es,
wenn
wir
zusammen
sind,
wenn
die
Sorgen
vergessen
werden
Kada
se
piva,
kada
se
pije,
sritni
smo
zajedno
mi
Wenn
gesungen
und
getrunken
wird,
sind
wir
glücklich
zusammen,
meine
Liebe
Nikada
lipše
bilo
nam
nije,
to
ćemo
zapivat'
svi
Nie
war
es
schöner
für
uns,
das
werden
wir
alle
singen
Zapivajmo
svi
večeras,
nek'
nam
pisma
dušu
liči
Lasst
uns
heute
Abend
alle
singen,
möge
unser
Lied
die
Seele
heilen
Nazdravimo
prijatelji
dragi,
nek'
se
čuju
lipe
riči
Lasst
uns
anstoßen,
liebe
Freunde,
schöne
Worte
sollen
erklingen
Zapivajmo
svi
večeras,
nek'
nam
pisma
dušu
liči
Lasst
uns
heute
Abend
alle
singen,
möge
unser
Lied
die
Seele
heilen
Nazdravimo
prijatelji
dragi,
nek'
se
čuju
lipe
riči
Lasst
uns
anstoßen,
liebe
Freunde,
schöne
Worte
sollen
erklingen
Zapivajmo
svi
večeras,
nek'
nam
pisma
dušu
liči
Lasst
uns
heute
Abend
alle
singen,
möge
unser
Lied
die
Seele
heilen
Nazdravimo
prijatelji
dragi,
nek'
se
čuju
lipe
riči
Lasst
uns
anstoßen,
liebe
Freunde,
schöne
Worte
sollen
erklingen
Nazdravimo
prijatelji
dragi,
nek'
se
čuju
lipe
riči
Lasst
uns
anstoßen,
liebe
Freunde,
schöne
Worte
sollen
erklingen
Évaluez la traduction
1
Dalmatinci, Momci Pravi
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
2 Moje Pismo
3 Marija
4 Jadrane Moj
5 Kaži Suzo
6 Zbogom Moje Crno Oko
7 Zora Mi Ne Svane
8 Natali
9 Da Mi Se Providi
10 Molim Te Sine
11 Bez Tebe
12 Probudi Me U Svitanje
13 Boliš Me Dušo
14 Zove Zora
15 Kuća Mi Je Hladna
16 Hej Godine
17 Jedna Žena
18 Žena Bez Milosti
19 Tamo Daleko
20 Lastavice Mala
21 Proklela Me Ljubav Stara
22 Zapali Noćas Svijeće Sreće
23 Neću Plakati
24 Vrbe
25 Sretan Praznik , Stara Moja
26 Sve Sam Izgubio
27 Bodul
28 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
29 Neću Život U Tuđini
30 Procvitala Trišnja Stara
31 Di Su Te Lanterne
32 Zapivajmo Svi Večeras
33 Neka Leut Krene
34 Molitva
35 Mene Život Razočarao
36 Ne Ljubiš Me ,moj Anđele
37 Lagala Si Da Si Svetica
38 Ostat Ću Sam Do Kraja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.