Paroles et traduction Nenad Vetma - Zora Mi Ne Svane

Zora Mi Ne Svane

Zora mi ne svane, dan mi ne zabili
Da mi tvoje oko, srce ne prostrili
I dok je života, bit ćeš san moj pusti
Da te baren gledan, nek mi se dopusti

Zora mi ne svane, dan mi ne zaplavi
Da mi se u srcu gorka bol ne javi
Zora mi ne svane, dan mi ne zaplavi
Da mi se u srcu gorka bol ne javi

Zora mi ne svane, sunce ne isteče
Da ne tužim tugu, jer me srića neće
Svih nas redom melje, makinja života
Mene već je tvoja, samlila lipota

Zora mi ne svane, dan mi ne zaplavi
Da mi se u srcu gorka bol ne javi
Zora mi ne svane, dan mi ne zaplavi
Da mi se u srcu gorka bol ne javi

Da mi se u srcu gorka bol ne javi

The Dawn Doesn't Break for Me

The dawn doesn't break for me, the day doesn't dawn,
For your eyes to shine on me, to warm my heart,
And as long as I live, you'll be my empty dream,
To just look at you, let me be granted.

The dawn doesn't break for me, the day doesn't wash over me,
To keep the bitter pain from appearing in my heart,
The dawn doesn't break for me, the day doesn't wash over me,
To keep the bitter pain from appearing in my heart,

The dawn doesn't break for me, the sun doesn't set,
So I don't grieve my sorrow, because luck doesn't want me,
The machine of life grinds us all,
Your beauty has already ground me down.

The dawn doesn't break for me, the day doesn't wash over me,
To keep the bitter pain from appearing in my heart,
The dawn doesn't break for me, the day doesn't wash over me,
To keep the bitter pain from appearing in my heart,

To keep the bitter pain from appearing in my heart,