Paroles et traduction Nenad Vetma - Zora Mi Ne Svane

Zora Mi Ne Svane

Zora mi ne svane, dan mi ne zabili
Da mi tvoje oko, srce ne prostrili
I dok je života, bit ćeš san moj pusti
Da te baren gledan, nek mi se dopusti

Zora mi ne svane, dan mi ne zaplavi
Da mi se u srcu gorka bol ne javi
Zora mi ne svane, dan mi ne zaplavi
Da mi se u srcu gorka bol ne javi

Zora mi ne svane, sunce ne isteče
Da ne tužim tugu, jer me srića neće
Svih nas redom melje, makinja života
Mene već je tvoja, samlila lipota

Zora mi ne svane, dan mi ne zaplavi
Da mi se u srcu gorka bol ne javi
Zora mi ne svane, dan mi ne zaplavi
Da mi se u srcu gorka bol ne javi

Da mi se u srcu gorka bol ne javi

Заря мне не встаёт

Заря мне не встаёт, день мой не залит,
Чтобы твои глаза, сердце не пронзили.
И пока жив, буду тобою бредить,
Хоть взглядом одарить, дай мне тебя увидеть.

Заря мне не встаёт, день мой не омыт,
Чтобы в моём сердце не росла кручина,
Заря мне не встаёт, день мой не омыт,
Чтобы в моём сердце не росла кручина,

Заря мне не встаёт, солнце не взойдёт,
Чтоб я не лил бы слёз, ведь счастье не придёт.
Всех нас без разбора мелет жернов жизни,
Меня ж твоя краса, давно уж разложила.

Заря мне не встаёт, день мой не омыт,
Чтобы в моём сердце не росла кручина,
Заря мне не встаёт, день мой не омыт,
Чтобы в моём сердце не росла кручина,

Чтобы в моём сердце не росла кручина,