Paroles et traduction Nene - Későre jár

Későre jár

Bánó szempár néz
Kérlel, szinte színtelen
Fakó, mint abban a fényben az arcod
A szívembe markol, az életem dobom eléd
Velem sétálsz a tavunk mólóján
Vihar tombol a másik oldalán
Tudom jól, hogy minden percért kár
Az idő úgy megy, hogy meg sem hallom
Későre jár
Későre jár
Nincs már többé szín
Túl mély kint a végtelen
Sötét, amit el se képzel az ember
Perzsel a lelkem, mégiscsak akarom így
Velem sétálsz a tavunk mólóján
Vihar tombol a másik oldalán
Tudom jól, hogy minden percért kár
Az idő úgy megy, hogy meg sem hallom
Későre jár
A szívembe markol
Fakó, mint abban a fényben
Kézzel a kézben, szinte sötétben az arcod

Поздно уже

Взгляд печальный твой
Молит, почти бесцветный,
Бледный, как в том свете, лицо твоё.
Сжимает сердце мне, жизнь свою бросаю к твоим ногам.
Со мной гуляешь ты по молу нашего озера,
Бушует буря на другой стороне.
Я знаю, что каждое мгновение на вес золота,
Время летит так быстро, что я и не слышу.
Поздно уже,
Поздно уже.
Больше нет красок,
Слишком глубока бездна,
Темнота, которую и представить себе невозможно.
Жжёт мою душу, но я всё равно этого хочу.
Со мной гуляешь ты по молу нашего озера,
Бушует буря на другой стороне.
Я знаю, что каждое мгновение на вес золота,
Время летит так быстро, что я и не слышу.
Поздно уже.
Сжимает сердце мне,
Бледное, как в том свете,
Рука в руке, почти в темноте, лицо твоё.