Paroles et traduction Neneh Cherry - Everything

Everything

Everything, anything I see
Anything, everything I feel
Every day, any time I know
Anything, everyone has to go

Champagne lingers in my glass, party's over
I see my reflection, sipping
And it reminds me
I'd like to see you having more fun
If you can
I look at you but its me I see

Its everything I know (its me I see)
Its everything I feel (its me I see)
And its everything and everyone around me that I see
Everything is real, everything I feel

In my mirror, I see myself
In that mirror, inside myself
Sometimes, I feel it coming to me
Thinking of you when I'm looking at my body
I can touch myself with my own understanding
My resolution to be broken that I see now

(Its me I see)

And its everything I know (its me I see)
Its everything I feel (its me I see)
Its everything and everyone around me that I love
Everything is real, everything I feel

No real solutions, in clippings from the past
I see my reflection at last
Books full of pictures, remembering the blasts
Time's consequences makes me go fast

(And its me I see)
Its everywhere I go (its me I see)
Its everything I see (its me I see)
And its everywhere I go, yeah (its me I see)
And its everything I feel (its me I see)
And its everywhere I go (its me I see)
And its everything I see (its me I see)
And its everything and everyone around me that I love
Everything is real, everything I feel

Всё

Всё, всё, что я вижу
Всё, что я чувствую
Каждый день, в любое время я знаю
Всё, все должны уйти

Шампанское играет в моем бокале, вечеринка окончена
Я вижу свое отражение, делая глоток
И это напоминает мне
Я хотела бы видеть тебя веселящимся больше
Если можешь
Я смотрю на тебя, но вижу себя

Это всё, что я знаю (это я себя вижу)
Это всё, что я чувствую (это я себя вижу)
И это всё и все вокруг меня, кого я вижу
Всё реально, всё, что я чувствую

В своем зеркале я вижу себя
В этом зеркале, внутри себя
Иногда я чувствую, как это приходит ко мне
Думаю о тебе, когда смотрю на свое тело
Я могу прикасаться к себе с собственным пониманием
Мое решение быть сломленной, которое я вижу сейчас

(Это я себя вижу)

И это всё, что я знаю (это я себя вижу)
Это всё, что я чувствую (это я себя вижу)
Это всё и все вокруг меня, кого я люблю
Всё реально, всё, что я чувствую

Нет настоящих решений в вырезках из прошлого
Я вижу свое отражение наконец
Книги, полные фотографий, вспоминаю взрывы
Последствия времени заставляют меня спешить

(И это я себя вижу)
Это везде, куда я иду (это я себя вижу)
Это всё, что я вижу (это я себя вижу)
И это везде, куда я иду, да (это я себя вижу)
И это всё, что я чувствую (это я себя вижу)
И это везде, куда я иду (это я себя вижу)
И это всё, что я вижу (это я себя вижу)
И это всё и все вокруг меня, кого я люблю
Всё реально, всё, что я чувствую