Paroles et traduction Neneh Cherry - Kong

Love forsaken, risk worth taking
Spearmint flavours, all my pallet shutters
I′m a member of shattered illusions
And am I needless to say?
Another song, this is nothing new

But love is big in every land
Every nation seeks its friends in France and Italy
And all across the seven seas
And goddam guns and guts and history
And bitter love still put a hole in me

Bite my head off, still my world will always be
A little risk worth taking
Bite my hand off, still my world will always be
Another risk worth taking

Gotta step out a limb, swallow my pride
Surrender, not give myself away
Little measures all the time

Become part of you, nothing new
Still have full for absolutions
In my day there's no solutions
And love is big in every land
Every nation seeks its friends in France and Italy
And all across the seven seas
And Goddam guns and guts and history
And bitter love still put a hole in me

Bite my head off, still my world will always be
A little risk worth taking
Bite my hand off, still my world will always be
Another risk worth taking

Любовь покинута, риск стоит того, чтобы пойти на него.
Ароматы мяты, все мои ставни на поддонах.
Я член разбитых иллюзий.
И стоит ли говорить об этом?
Еще одна песня, в ней нет ничего нового.

Но любовь велика в каждой стране.
Каждая нация ищет своих друзей во Франции и Италии.
И через все семь морей.
И чертовы пушки и кишки и история
И горькая любовь все еще оставляла во мне дыру.

Откуси мне голову, но мой мир всегда будет таким.
Стоит немного рискнуть.
Откуси мне руку, но мой мир всегда будет таким.
Еще один риск, на который стоит пойти.

Я должен сделать шаг вперед, проглотить свою гордость.
Сдаваться, а не выдавать себя.
Маленькие меры все время.

Стать частью тебя, ничего нового.
До сих пор есть полные отпущения грехов
В мое время нет решений.
И любовь велика в каждой стране.
Каждая нация ищет своих друзей во Франции и Италии.
И через все семь морей.
И чертовы пушки и кишки и история
И горькая любовь все еще оставляла во мне дыру.

Откуси мне голову, но мой мир всегда будет таким.
Стоит немного рискнуть.
Откуси мне руку, но мой мир всегда будет таким.
Еще один риск, на который стоит пойти.