Paroles et traduction Neneh Cherry - Slow Release

Slow Release

Six degrees of separation for me is too long
I take steps and someone knows you
In the link for generations
Like gold chain but to me you're gone
I turn our world around
I can't turn it back
We're right here now
In another lapse
Chains are friends
Now I knew I wouldn't collapse
I can't rest, just can't relax

Won't stop 'til the break of dawn
And the clock tick tock goes on and on
And it don't stop till the break of dawn
And the slow release

Slow release
No pressure, no pressure
Let it begin
Possess the late tide
So slow, slow release
No pressure, no pressure
Let it begin
Can't seem to be released

Six degrees of freedom
Just can't be wrong
It's stretched out
It's how I met you
In no dimensions
In some ways for me you were strong

We turned our world around
You had my back
A little freedom now
That's how love slaps
Ain't confined to the list
Don't do that
Chain reactions just 'cause relapse

Won't stop 'til the break of dawn
And the clock tic-toc goes on and on
And it don't stop till the break of dawn
And the slow release

Slow release
No pressure, no pressure
Let it begin
Possess the late tide
So slow, slow release
No pressure, no pressure
Let it begin
Can't seem to be released

Slow release
No pressure, no pressure
Let it begin
Possess the late tide
So slow, slow release
No pressure, no pressure
Let it begin
Can't seem to be released

Slow release
No pressure, no pressure
Let it begin
Possess the late tide
So slow, slow release
No pressure, no pressure
Let it begin
Can't seem to be released

Медленное освобождение

Шесть степеней отдаления для меня слишком много,
Я делаю шаги, и кто-то знает тебя.
В цепи поколений,
Как золотая цепочка, но для меня ты ушел.
Я переворачиваю наш мир,
Я не могу вернуть его назад.
Мы прямо здесь и сейчас,
В очередном провале.
Цепи — это друзья,
Теперь я знала, что не сломаюсь.
Я не могу отдохнуть, просто не могу расслабиться.

Не остановлюсь до рассвета,
И часы тик-так идут и идут.
И это не остановится до рассвета,
И медленное освобождение.

Медленное освобождение,
Без давления, без давления,
Пусть это начнется.
Овладеть поздним приливом,
Так медленно, медленное освобождение.
Без давления, без давления,
Пусть это начнется.
Кажется, не могу освободиться.

Шесть степеней свободы
Просто не могут быть ошибкой.
Это растянуто,
Вот как я встретила тебя.
Вне измерений,
В некотором смысле для меня ты был сильным.

Мы перевернули наш мир,
Ты прикрывал меня.
Немного свободы сейчас,
Вот как бьет любовь.
Не ограничена списком,
Не делай этого.
Цепные реакции просто из-за рецидива.

Не остановлюсь до рассвета,
И часы тик-так идут и идут.
И это не остановится до рассвета,
И медленное освобождение.

Медленное освобождение,
Без давления, без давления,
Пусть это начнется.
Овладеть поздним приливом,
Так медленно, медленное освобождение.
Без давления, без давления,
Пусть это начнется.
Кажется, не могу освободиться.

Медленное освобождение,
Без давления, без давления,
Пусть это начнется.
Овладеть поздним приливом,
Так медленно, медленное освобождение.
Без давления, без давления,
Пусть это начнется.
Кажется, не могу освободиться.

Медленное освобождение,
Без давления, без давления,
Пусть это начнется.
Овладеть поздним приливом,
Так медленно, медленное освобождение.
Без давления, без давления,
Пусть это начнется.
Кажется, не могу освободиться.