Paroles et traduction Neneh Cherry - Spit Three Times

Spit Three Times

I thought you were gone, out of my life
I'm not surprised, clever disguise
But you're like a demon, want to feed
Into satisfy real lies

(Pre-1)
Monkeys on my back
Holding me down
Black dogs in the corner
Looking up at me

(1)
I'm superstitious, spit three times over my shoulder
I hit the ground hard
It's you
I got the fever in me

()
Sneak in the dark, snuck to my bed
Crawling my spine, time has gone by
Know how you hide, clever disguise
Little time flies, it's how I get by

(Pre-2)
But you're like an old friend or an enemy
Holding me down
Black dogs in the corner
Looking up at me

(2)
I'm superstitious, spit three times over my shoulder
I hit the ground hard
It's you
I'm addicted to you
You're the fever, baby
I got the fever in me
You're addicted to me

()
How is it gonna go?
Baby you know
You're the fever that's me

(3)
I'm superstitious, spit three times over my shoulder
I hit the ground hard
It's you
I got the fever in me
It's you
Hit the ground hard
It's you
I'm addicted to you
You're the fever, baby
I got the fever in me
You're the fever that's me
How is it gonna go?
Leave me alone
You're addicted to me
Leave me alone
Leave me alone
I'm addicted to you

Трижды сплюнуть

Я думала, ты ушел из моей жизни
Я не удивлена, ловкий маскарад
Но ты как демон, хочешь питаться
Удовлетворяя настоящую ложь

(Пред-1)
Обезьяны на моей спине
Держат меня
Черные псы в углу
Смотрят на меня

(1)
Я суеверна, трижды плюю через плечо
Я тяжело падаю
Это ты
У меня жар

()
Прокрадываешься в темноте, прокрался в мою постель
Ползешь по моему позвоночнику, время прошло
Знаю, как ты прячешься, ловкий маскарад
Время летит, так я живу

(Пред-2)
Но ты как старый друг или враг
Держишь меня
Черные псы в углу
Смотрят на меня

(2)
Я суеверна, трижды плюю через плечо
Я тяжело падаю
Это ты
Я зависима от тебя
Ты - жар, милый
У меня жар
Ты зависим от меня

()
Как все будет?
Милый, ты знаешь
Ты - жар, который во мне

(3)
Я суеверна, трижды плюю через плечо
Я тяжело падаю
Это ты
У меня жар
Это ты
Тяжело падаю
Это ты
Я зависима от тебя
Ты - жар, милый
У меня жар
Ты - жар, который во мне
Как все будет?
Оставь меня в покое
Ты зависим от меня
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Я зависима от тебя