Nengo Flow feat. Brytiago, Darell, Ele A El Dominio, Pacho El Antifeka, Juanka, Sinfonico & The Secret Panda - Todo el Mundo Mata Gente - Remix - traduction des paroles en allemand

Todo el Mundo Mata Gente - Remix - Juanka , Brytiago , Pacho El Antifeka , Ele a el Dominio , Ñengo Flow , Darell traduction en allemand




Todo el Mundo Mata Gente - Remix
Jeder tötet Menschen - Remix
Darell
Darell
(El Dominio Nigga)
(El Dominio Nigga)
¡Juanka!
Juanka!
(Pacho El Antifeka)
(Pacho El Antifeka)
El Remix
Der Remix
(Brytiago)
(Brytiago)
To' el mundo mata gente
Jeder tötet Menschen
Yanyo y Sinfónico
Yanyo und Sinfónico
Si no conoces la historia siéntate un momento pa' que la revise'
Wenn du die Geschichte nicht kennst, setz dich einen Moment hin, damit du sie überprüfst'
Desde que salí estoy invicto y estoy esperando que uno me avise (¿Oí'te?)
Seit ich draußen bin, bin ich ungeschlagen und warte darauf, dass mich einer benachrichtigt (Hast du gehört?)
Cuando lo' tenga enfrente yo quiero saber si están duros así como ello' dicen
Wenn ich ihn vor mir habe, will ich wissen, ob sie so hart sind, wie sie sagen
No se vivan la movie que solo en el cine conocen los trucos de Vin Diesel (real G4 Life, my nigga)
Lebt nicht den Film, denn nur im Kino kennen sie die Tricks von Vin Diesel (Real G4 Life, mein Nigger)
Yo también leí el libro que dice las cosas que tengo que hacer (ustedes to's me tienen miedo)
Ich habe auch das Buch gelesen, das sagt, was ich tun muss (ihr habt alle Angst vor mir)
La triste realidad es que al final del día nunca pude entender
Die traurige Realität ist, dass ich am Ende des Tages nie verstehen konnte
Que Judas vendió a Cristo y se sentaba en la mesa to' los días a comer con él (esta es la verdadera vuelta, baby)
Dass Judas Christus verriet und jeden Tag mit ihm am Tisch saß und (das ist die wahre Wendung, Baby)
Que Abel y Caín era hermano, el amor no era fiel, y Caín mató a Abel (mató a Abel)
Dass Abel und Kain Brüder waren, die Liebe war nicht treu, und Kain tötete Abel (tötete Abel)
Que aquí to' el mundo mata gente (eso es así)
Dass hier jeder Menschen tötet (so ist es)
Yo nací pa' ser delincuente (pa' que sepan)
Ich wurde als Verbrecher geboren (damit du es weißt)
Ni tú, ni tu jefe y los kilos que metan van a comprar gente (por ley)
Weder du noch dein Chef und die Kilos, die sie reinbringen, werden Leute kaufen (per Gesetz)
Venga de frente, vo'a apretá y vas a saber cómo es que se siente
Komm nach vorne, ich werde abdrücken und du wirst wissen, wie es sich anfühlt
Que aquí to' el mundo mata gente (eso es así)
Dass hier jeder Menschen tötet (so ist es)
Yo nací pa' ser delincuente (pa' que sepan)
Ich wurde als Verbrecher geboren (damit du es weißt)
Ni tú, ni tu jefe y los kilos que metan van a comprar gente (por ley)
Weder du noch dein Chef und die Kilos, die sie reinbringen, werden Leute kaufen (per Gesetz)
Venga de frente, vo'a apretá y vas a saber cómo es que se siente
Komm nach vorne, ich werde abdrücken und du wirst wissen, wie es sich anfühlt
No subestime', aquí to' el mundo mata
Unterschätze es nicht, hier tötet jeder
Y dejan cerebro' pega'o a la lata
Und sie hinterlassen Gehirne, die an der Dose kleben
Si te saco la' pata' nadie te rescata
Wenn ich dir die Knarre ziehe, rettet dich niemand
Y te dejo en el piso dándote fogata
Und ich lasse dich auf dem Boden liegen und zünde dich an
Sinfo, 4-7 lo maltrata
Sinfo, 4-7 misshandelt es
Y no pueden comprar ni el respeto ni las balas con la plata
Und sie können weder den Respekt noch die Kugeln mit Geld kaufen
Ando en mi guagua cazándote
Ich bin in meinem Wagen und jage dich
Desde que abra las puerta' enmandandote
Sobald du die Türen öffnest, schicke ich dich ins Jenseits
La muerte te llega sin que la busque'
Der Tod kommt zu dir, ohne dass du ihn suchst
Y paga con sangre todo el que se lucre
Und jeder, der sich bereichert, bezahlt mit Blut
En el tira y jala aparecen muerto'
Im Hin und Her erscheinen Tote
Y nadie los descubre (normal, cabrón)
Und niemand entdeckt sie (normal, Mistkerl)
Por eso se pudren, hey
Deshalb verrotten sie, hey
con tu corta y yo con la mía
Du mit deiner Kurzwaffe und ich mit meiner
Vamo' a darno' bala' a sangre fría
Wir werden uns kaltblütig erschießen
Matamos de noche y también de día
Wir töten nachts und auch tagsüber
Cogiste doscientos de parte mía
Du hast zweihundert von mir bekommen
Te quisiste crecer y no conocía'
Du wolltest dich aufspielen und wusstest nicht
Que vida está muerta y sin garantía
Dass dein Leben tot und ohne Garantie ist
No jugamo', saliste a cazar y te cazamo'
Wir spielen nicht, du bist zum Jagen rausgegangen und wir haben dich gejagt
Viniste a frontear y te volcamo'
Du bist gekommen, um anzugeben, und wir haben dich umgelegt
Te detonamo' por estar jodiendo con la gente
Wir haben dich zur Explosion gebracht, weil du mit den Leuten rumgemacht hast
La banda Real G son de demente'
Die Real G-Bande ist verrückt
Después de romperte lo sigo pa' Grecia
Nachdem ich dich zerbrochen habe, folge ich ihm nach Griechenland
A vender aparato' y sin anestesia
Um Geräte zu verkaufen, und das ohne Narkose
Aquí to' el mundo mata, me compré dos AK
Hier töten alle, ich habe mir zwei AKs gekauft
Baby, eso e' porsiaca, el trabajo empaca
Baby, das ist für alle Fälle, die Arbeit wird verpackt
Que estos mamahuevos parecen to' jevos
Weil diese Schwachköpfe alle wie Bosse aussehen
Pa' guerriar conmigo hacen to's relevos
Um mit mir Krieg zu führen, machen sie alle Staffelläufe
Hagan una orgía en un ritmo monta'o
Macht eine Orgie auf einem montierten Beat
Me faltan el respeto, pa'l baúl monta'o
Sie missachten mich, ab in den Kofferraum
Que cargo los cojones que ustedes no tienen
Ich habe die Eier, die ihr nicht habt
Guerriar con ustedes hasta me entretiene
Mit euch Krieg zu führen, unterhält mich sogar
tienes relojes, yo tengo herramientas
Du hast Uhren, ich habe Werkzeuge
Te los quito to's si conmigo inventas
Ich nehme sie dir alle ab, wenn du mit mir was anfängst
Llamo al pana mío de los kilos blancos
Ich rufe meinen Kumpel mit den weißen Kilos an
Al otro por ahí, la cubana le arranco
Den anderen da drüben, dem reiße ich die Kubanerin ab
A no me importa donde estén para'os
Es ist mir egal, wo sie stehen
Yo ando con mi corta, siempre ando arma'o
Ich bin mit meiner Kurzwaffe unterwegs, ich bin immer bewaffnet
To' el mundo mata gente pero a ti te tiembla
Jeder tötet Menschen, aber du zitterst
Le doy en las patas, los ojo' y las bembas
Ich treffe dich in die Beine, die Augen und die Lippen
No hagan que me baje y le active el chip
Bringt mich nicht dazu, runterzukommen und den Chip zu aktivieren
Pero mis salvajes lo hacen ya por
Aber meine Wilden tun es schon für mich
El más nuevo en la calle, el pit
Der Neueste auf der Straße, der Pit
To's siguen mi juego, to' sienten el kit
Alle folgen meinem Spiel, alle spüren das Kit
Scarface boricua, voy con tu Miami
Boricua Scarface, ich komme mit deinem Miami
Tenemo' el imperio, tenemo' la' mamis
Wir haben das Imperium, wir haben die Mädels
Se ponen a llorar y los mudadmo'
Sie fangen an zu weinen und wir ziehen sie um
Se ponen a forzar, entonces los matamo'
Sie fangen an zu drängen, dann töten wir sie
(El Dominio Nigga)
(El Dominio Nigga)
Aquí to' el mundo mata gente (nosotros 'tamos comprando los palestinos con los chavos que nos pagan)
Hier tötet jeder Menschen (wir kaufen die Palästinenser mit dem Geld, das sie uns zahlen)
Yo nací pa' ser delincuente (hijo'eputa)
Ich wurde als Verbrecher geboren (Hurensöhne)
Ni tú, ni tu jefe y los kilos que metan van a comprar gente
Weder du noch dein Chef und die Kilos, die sie reinbringen, werden Leute kaufen
Cuando te tenga en frente
Wenn ich dich vor mir habe
Vo'a apreta' y vas a saber cómo es que se siente (¡rrrrah!, ustedes to' me tienen miedo)
Ich werde abdrücken und du wirst wissen, wie es sich anfühlt (rrrrah!, ihr habt alle Angst vor mir)
Aquí to' el mundo mata gente (¡yeh!)
Hier tötet jeder Menschen (yeh!)
Yo nací pa' ser delincuente (¡yeh!)
Ich wurde als Verbrecher geboren (yeh!)
Ni tú, ni tu jefe y los kilos que metan van a comprar gente
Weder du noch dein Chef und die Kilos, die sie reinbringen, werden Leute kaufen
Cuando te tenga en frente,
Wenn ich dich vor mir habe,
Vo'a apreta' y vas a saber cómo es que se siente
Ich werde abdrücken und du wirst wissen, wie es sich anfühlt
Aquí to' el mundo mata,
Hier töten alle,
Pero con el miedo de que los demonios le' jalen las patas
Aber mit der Angst, dass die Dämonen ihnen an den Beinen ziehen
Yo si que le meto sin importarme de quien puñeta se trata
Ich mache es, ohne mich darum zu kümmern, um wen es geht
No to' el mundo tiene los cojones, por eso es que a otro contrata'
Nicht jeder hat die Eier, deshalb heuert er einen anderen an
Tres pacito' pa' to'a estas ratas
Drei Schritte für all diese Ratten
Si hay que hacerlo, lo hago
Wenn es sein muss, mache ich es
Los desaparezco, y como Chris Angel, me dicen el mago
Ich lasse sie verschwinden, und wie Chris Angel nennen sie mich den Magier
El cuerpo aparece en un lago
Die Leiche erscheint in einem See
No los quemo porque últimamente estoy vago
Ich verbrenne sie nicht, weil ich in letzter Zeit faul bin
'Ta pisa'o en brillo, de la corta resalta el cepillo
Du bist auf Glanz getrimmt, von der Kurzwaffe sticht das Magazin hervor
No confundas el oro real con stainless steel enchapa'o de amarillo
Verwechsle echtes Gold nicht mit gelb vergoldetem Edelstahl
El que no brega, me sale pillo, si no hay corta, matamo' a cuchillo
Wer nicht klarkommt, wird mir zum Gauner, wenn es keine Kurzwaffe gibt, töten wir mit dem Messer
Ladrillo a ladrillo hice mi castillo, igual que Amado Carrillo
Stein für Stein habe ich mein Schloss gebaut, genau wie Amado Carrillo
(¡Pacho El Antifeka!)
(Pacho El Antifeka!)
Me convertí en una leyenda
Ich wurde zu einer Legende
Cien mil pesos de los grandes inverti'os en prendas
Hunderttausend Pesos von den Großen, investiert in Schmuck
La calle está dura y la cuerda está floja
Die Straße ist hart und das Seil ist locker
Preguntasela cargo a lenda
Frag sie, ich lade die Legende auf
Yo soy de una linea, nunca me viran
Ich bin von einer Linie, sie drehen mich nie um
Un amague, cabrón, que no ere' a prueba de tiros
Eine Finte, Mistkerl, dass du nicht kugelsicher bist
Sigan por debajo del agua,
Bleibt unter Wasser,
Que nos vamo' a beber tu sangre como los vampiros
Denn wir werden euer Blut trinken wie die Vampire
ere' un muerto en vida y ya to' el mundo conoce tus historieta'
Du bist ein lebender Toter und jeder kennt deine Geschichten
Ando con el AK en la flada y con to's los Chacales
Ich bin mit der AK im Wagen und mit all den Schakalen
De hoy no pasa que te suenen las trompetas
Heute werden die Trompeten für dich erklingen
Déjate ver pa' yo entonces creerme que ere' un guerrero
Lass dich sehen, damit ich dir glaube, dass du ein Krieger bist
Que te estoy buscando con el diablo de pasajero
Dass ich dich mit dem Teufel als Passagier suche
Si explota la guerra te mata hasta los mensajero'
Wenn der Krieg ausbricht, tötet er sogar die Boten
Sordo, ciego y mudo
Taub, blind und stumm
A lo Spartacus, guerriamo' hasta sin escudo
Wie Spartacus kämpfen wir sogar ohne Schild
Te dejo la treinta pega' y tienes que ver como lo sacudo
Ich lasse die Dreißig kleben und du musst sehen, wie ich sie schüttle
Estamo' a ley de una llamada (de una llamada)
Wir sind nur einen Anruf entfernt (einen Anruf)
Pa' sacar los bastones con la brigada (brigada)
Um die Stöcke mit der Brigade rauszuholen (Brigade)
Y les vamo' a quitar a Hitman los poderes 'e su espada
Und wir werden Hitman die Kräfte seines Schwertes nehmen
(Que se siente)
(Wie es sich anfühlt)
Compramos to' los palos y no son los de hockey
Wir kaufen alle Stöcke und es sind keine Hockeyschläger
Estamo' más duro que un puño de Rocky
Wir sind härter als eine Faust von Rocky
Una ruta directa que llega a Milwaukee
Eine direkte Route, die nach Milwaukee führt
Tamo' vendiendo más pollo, cabrón, que en Kentucky
Wir verkaufen mehr Hühnchen, Mistkerl, als in Kentucky
Es de V8 la Cherokee
Es ist ein V8 Cherokee
Con más pompa que la historia 'e Loki
Mit mehr Pomp als die Geschichte von Loki
Yo tengo la cone, el establo y los jockey'
Ich habe die Verbindung, den Stall und die Jockeys
Y ustedes to' me tienen miedo como a Chucky
Und ihr habt alle Angst vor mir wie vor Chucky
Guerriar conmigo es un problema serio
Mit mir Krieg zu führen ist ein ernstes Problem
Te quedas con vida, eso es un privilegio
Wenn du am Leben bleibst, ist das ein Privileg
Vete con tu primo pa' el evangelio
Geh mit deinem Cousin zum Evangelium
Porque si te pillo, hiju'eputa, te parto por el medio
Denn wenn ich dich erwische, Hurensohn, breche ich dich in der Mitte durch
sabes a lo que me refiero
Du weißt, was ich meine
Tu próxima casa será el cementerio
Dein nächstes Zuhause wird der Friedhof sein
Se lo maman a bichote, a criterio
Sie lutschen Schwänze von Gangstern, nach eigenem Ermessen
Tranquilo que yo no los pauto, esos son temas serios
Keine Sorge, ich schreibe sie nicht auf, das sind ernste Themen
Pregunta si la calle no es mía
Frag, ob die Straße nicht mir gehört
Yo que le tengo la presión meti'a
Ich habe den Druck auf sie ausgeübt
Un peine que se llena, otro que se vacía
Ein Magazin, das sich füllt, ein anderes, das sich leert
Si empezamo' la guerra, no son guapos como decían
Wenn wir den Krieg beginnen, sind sie nicht so hart, wie sie sagten
La cuarenta sigue bendeci'a
Die Vierzig ist immer noch gesegnet
Te va a caer si la dejo prendi'a
Sie wird dich treffen, wenn ich sie eingeschaltet lasse
Manéjate bien y cuida'o donde guía'
Benimm dich gut und pass auf, wo du hinfährst
Porque si te aprieto el botón, te quedaste de día
Denn wenn ich den Knopf drücke, bleibst du am Tag
Que aquí to' el mundo mata gente (eso es asi)
Dass hier jeder Menschen tötet (so ist es)
Yo nací pa' ser delincuente (pa' que sepa)
Ich wurde als Verbrecher geboren (damit du es weißt)
Ni tú, ni tu jefe y los kilos que metan van a comprar gente (Por ley)
Weder du noch dein Chef und die Kilos, die sie reinbringen, werden Leute kaufen (per Gesetz)
Venga de frente, vo'a apreta' y vas a saber cómo es que se siente
Komm nach vorne, ich werde abdrücken und du wirst wissen, wie es sich anfühlt
Aquí to' el mundo mata gente (eso es asi)
Hier tötet jeder Menschen (so ist es)
Yo nací pa' ser delincuente
Ich wurde als Verbrecher geboren
Ni tú, ni tu jefe y los kilos que metan van a comprar gente
Weder du noch dein Chef und die Kilos, die sie reinbringen, werden Leute kaufen
Cuando te tenga en frente
Wenn ich dich vor mir habe
Vo'a apreta' y vas a saber cómo es que se siente
Ich werde abdrücken und du wirst wissen, wie es sich anfühlt





Writer(s): Bryan Cancel Santiago, Darell Castro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.