Paroles et traduction Nenhum De Nós feat. Marck B - O Aprendiz

O Aprendiz

Aprendi a escutar gritando
Aprendi a duvidar confiando
Aprendi a sofrer querendo
Aprendi a chegar esperando

Aprendi a fugir confrontando
Aprendi a escolher descartando
Aprendi a brigar resistindo
Aprendi a acertar fracassando

Guardo bem as marcas de cada lição
Porque o que dói ensina
Da ignorância brota o medo
Porém, não me dá medo perguntar porquê
Se o rio é muito fundo, eu percebo
Só quando já não dá mais pé

Aprendi a voltar seguindo em frente
Aprendi só a ser quem estou sendo
E de gritar, de sofrer, de sangrar e assumir
De perder, de falhar, com tudo isso aprendo

Minha cabeça não é um copo pra encher
É uma luz pra se acender
Me esforcei pra ser um bom aluno
Mas eu nunca presumo que tudo eu sei
Como o tridente de Netuno
Saber é meu superpoder

Aprendi a voltar seguindo em frente
Aprendi só a ser quem estou sendo
E de gritar, de sofrer, de sangrar e assumir
De perder, de falhar, com tudo isso aprendo

Aprendi que a cicatriz valoriza a vitória
Eu aprendi que não existe eterna derrota
Eu aprendi a crer no meu próprio coração
Por isso eu dou a proposta sem medo da decepção

Eu aprendi a estender a mão
Quando me disseram não fiz minha interna revolução
Desilusão não habita o meu coração
Aprendi como a rainha que tinha calo nas mãos
Que a maior satisfação não é ter um milhão
É usar o tênis sem esquecer como é andar de pé no chão

Tudo é questão de entender
Que sempre haverá uma lição pra aprender
Que cada vez que nós morremos
Aprendemos a renascer

E se perguntar te faz passar limites da prudência
Duvidar é um dos muitos nomes da inteligência
Meu semblante de estudante em essência é ser feliz
Ser um eterno postulante, um eterno aprendiz

Aprendi a voltar seguindo em frente
Aprendi só a ser quem estou sendo
E de gritar, de sofrer, de sangrar e assumir
De perder, de falhar

Aprendi a voltar seguindo em frente
Aprendi só a ser quem estou sendo
E de gritar, de sofrer, de sangrar e assumir
De perder, de falhar, com tudo isso aprendo

Com tudo isso aprendo
Com tudo isso aprendo
Com tudo isso aprendo

The Apprentice

I learned to listen by shouting
I learned to doubt by trusting
I learned to suffer by wanting
I learned to arrive by waiting

I learned to flee by confronting
I learned to choose by discarding
I learned to fight by resisting
I learned to succeed by failing

I keep the marks of each lesson well
Because what hurts, teaches
From ignorance, fear is born
However, I'm not afraid to ask why
If the river is too deep, I realize
Only when I can no longer touch the bottom

I learned to return by moving forward
I learned only to be who I am becoming
And from shouting, suffering, bleeding, and owning it
From losing, from failing, with all of this I learn

My head is not a cup to fill
It's a light to be lit
I strived to be a good student
But I never presume that I know everything
Like Neptune's trident
Knowledge is my superpower

I learned to return by moving forward
I learned only to be who I am becoming
And from shouting, suffering, bleeding, and owning it
From losing, from failing, with all of this I learn

I learned that the scar enhances victory
I learned that there is no eternal defeat
I learned to believe in my own heart
That's why I make the proposal without fear of disappointment

I learned to extend my hand
When they told me no, I made my internal revolution
Disillusionment does not inhabit my heart
I learned like the queen who had calluses on her hands
That the greatest satisfaction is not having a million
It's wearing sneakers without forgetting how to walk barefoot on the ground

It's all a matter of understanding
That there will always be a lesson to learn
That every time we die
We learn to be reborn

And if asking makes you cross the boundaries of prudence
Doubting is one of the many names of intelligence
My student countenance in essence is to be happy
To be an eternal applicant, an eternal apprentice

I learned to return by moving forward
I learned only to be who I am becoming
And from shouting, suffering, bleeding, and owning it
From losing, from failing

I learned to return by moving forward
I learned only to be who I am becoming
And from shouting, suffering, bleeding, and owning it
From losing, from failing, with all of this I learn

With all of this I learn
With all of this I learn
With all of this I learn