Amanhã - Nenhum De Nós traduction en allemand

Amanhã

Agora eu vou deitar e penso
Que amanhã eu tenho tanto para fazer
Eu tenho tantos lugares para ir
Eu tenho tanto a dizer
E muito o que conversar

Amanhã eu vou querer te encontrar
Olhar nos olhos te fazer acreditar
Daqui para frente eu sei que eu posso melhorar
Pura verdade! Pode crer!
Eu tenho muito o que conquistar

Amanhã eu tenho rodas para girar
Amanhã eu tenho curvas eu tenho retas
Amanhã eu tenho idéias eu tenho metas
Amanhã eu quero ser uma pessoa inquieta
Eu tenho tanto o que brigar
Pra conseguir manter o meu espaço
Eu quero fazer o que eu sempre faço
Eu quero ir aonde nunca fui
E conhecer um pouco mais de mim

Amanhã eu quero amigos pra encontrar
Amanhã eu quero estranhos para descobrir
Amanhã eu quero bússolas pra me perder
Pura verdade! Pode crer!
Eu quero um norte para ser feliz

Morgen

Jetzt gehe ich ins Bett und denke,
dass ich morgen so viel zu tun habe.
Ich habe so viele Orte, an die ich gehen muss,
ich habe so viel zu sagen
und viel zu besprechen.

Morgen möchte ich dich treffen,
dir in die Augen sehen und dich glauben machen,
dass ich mich von nun an verbessern kann.
Reine Wahrheit! Glaub mir!
Ich habe noch viel zu erreichen.

Morgen habe ich Räder, die sich drehen müssen,
morgen habe ich Kurven, ich habe Geraden,
morgen habe ich Ideen, ich habe Ziele,
morgen möchte ich ein rastloser Mensch sein.
Ich habe so viel, wofür ich kämpfen muss,
um meinen Platz zu behaupten.
Ich möchte tun, was ich immer tue,
ich möchte dorthin gehen, wo ich noch nie war,
und mich selbst ein bisschen besser kennenlernen.

Morgen möchte ich Freunde treffen,
morgen möchte ich Fremde entdecken,
morgen möchte ich Kompasse, um mich zu verirren.
Reine Wahrheit! Glaub mir!
Ich möchte einen Norden, um glücklich zu sein.