Paroles et traduction Nenhum De Nós - Quem Se Importa

Quem Se Importa

QUEM SE IMPORTA
(Thedy Corrêa)

Ela vive num estado
variado de alucinação
Durante o dia na escola
E à noite na função
Comprimidos, pega um beck
E o que mais pintar
Bebe além dos seus limites
E sempre passa mal
Isso torna mais difícil
Todo dia ter que despertar
Suas aulas são à tarde
Pra facilitar
E a manhã inteira pra dormir,
Pra se recuperar
Quem se importa
Se ela precisa de carinho,
Se ela perdeu a direção
Quem se importa?
Alguém deveria!
Não responde se alguém pergunta:
- Quando isso vai parar?
O caso é que ninguém pergunta
Nem parece se importar
E essa é a chave do segredo
Que ela tem para guardar
Se ela quer liberdade
Também quer amor

Кому какое дело

КОМУ КАКОЕ ДЕЛО
(Теди Корреа)

Она живет в состоянии
измененного сознания
Днем в школе,
а ночью на работе
Таблетки, затяжка косяка
И всё, что подвернется
Пьет сверх меры
И всегда ей плохо
Из-за этого ей тяжело
Каждый день просыпаться
Ее занятия начинаются после обеда,
Чтобы было легче
И всё утро, чтобы спать,
Чтобы прийти в себя
Кому какое дело
Если ей нужна ласка,
Если она потеряла направление
Кому какое дело?
Кому-то должно быть!
Она не отвечает, если кто-то спрашивает:
- Когда это закончится?
Дело в том, что никто не спрашивает
Никому нет дела
И это ключ к тайне,
Которую она хранит
Если она хочет свободы,
Она также хочет любви