Paroles et traduction Nenhum De Nós - Telhados De Paris

Telhados De Paris

Venta Ali se vê
Aonde o arvoredo
Inventa um ballet
Enquanto invento aqui pra mim
Um silêncio sem fim
Deixando a rima assim
Sem mágoas, sem nada
Só uma janela em cruz
E uma paisagem tão comum
Telhados de Paris
Em casas velhas, mudas
Em blocos que um engano fez aqui
Mas tem no outono uma luz
Que acaricia essa dureza cor de giz
Que me estranha, mas não sabe se é feliz
E não entende quando eu grito
Eu tenho os olhos doidos, doidos, doidos
Doidos, doidos, doidos, doidos
Meus olhos doidos, doidos, doidos,
Doidos, doidos, doidos
São doidos por ti
O tempo se foi
Há tempos que eu já desisti
Dos planos daquele assalto
De versos retos, corretos
E o resto de paixão, reguei
Vai servir prá nós
E o doce da loucura
E teu, é meu
Prá usar a sós

Eu tenho os olhos doidos, doidos, doidos
Doidos, doidos, doidos, doidos, já vi, mon cherri
Meus olhos doidos, doidos, doidos,
Doidos, doidos, doidos
São doidos por ti
Venta Ali se vê
Aonde o arvoredo
Inventa um ballet
Enquanto invento aqui pra mim
Um silêncio sem fim...

Крыши Парижа

Ветер дует там,
Где деревья
Изображают балет.
А я выдумываю для себя
Бесконечную тишину,
Оставляя рифму такой,
Без обид, без ничего,
Лишь окно накрест
И пейзаж такой обыденный.
Крыши Парижа
На старых, немых домах,
В кварталах, что построены по ошибке.
Но осенью здесь появляется свет,
Который ласкает эту суровую, серую, как мел, штукатурку,
Которая меня сторонится, но не знает, счастлива ли она,
И не понимает, когда я кричу:
«У меня безумные, безумные, безумные глаза,
Безумные, безумные, безумные, безумные,
Мои безумные, безумные, безумные глаза,
Безумные, безумные, безумные,
Они безумны по тебе!»
Время ушло.
Я давно отказался
От планов того штурма
Прямых, правильных стихов.
А остатки страсти, я полил их,
Они послужат нам,
И сладость безумия
Твоя, моя,
Чтобы наслаждаться ею наедине.

У меня безумные, безумные, безумные глаза,
Безумные, безумные, безумные, безумные, я видел, моя дорогая,
Мои безумные, безумные, безумные глаза,
Безумные, безумные, безумные,
Они безумны по тебе!
Ветер дует там,
Где деревья
Изображают балет.
А я выдумываю для себя
Бесконечную тишину...