Paroles et traduction Neno Belan & Fiumens - Divojka S Juga

Divojka S Juga

Ja gledan to tvoje lipo oko
A misečina svitli u njemu duboko
Ja slušan te tvoje nježne riči
I svaka od njih nježno mi dušu izliči

Sad tiho, tvoja mater spava
Ne smi se probudit
Jer ja ću te ljubit

Tu smo na otoku sreće
Imali di veće, bejbe, za nas

A ti si moja tajna
Moja zvizda sjajna
Sva nestvarna ka duga
Divojka sa juga

Ajme, koje li divote
Moga bi ovako umrit od lipote
Tuče ura s Kampanela
I uvik kad je čuješ
Zna' ćeš da je tvoja moja ljubav cijela

Tu smo na otoku sreće
Imali di veće, bejbe, za nas

A ti si moja tajna
Moja zvizda sjajna
Sva nestvarna ka duga
Divojka sa juga, uh

Traj-na-na-ni-na-ni-ne-na
Traj-na-ni-na-ne-na
Traj-na-ni-na-ni-ne-na

A ti si moja tajna
Moja zvizda sjajna
Sva nestvarna ka duga
Divojka sa juga

A ti si moja tajna
Moja zvizda sjajna
Sva nestvarna ka duga
Divojka sa juga

Divojka S Juga

I gaze upon that pretty eye
As moonlight deep within it, plays
I listen to your tender words
And each of them upon my soul softly preys

Be quiet, your mother sleeps
She mustn't wake
For I shall make love to you

Here, upon this island of bliss
Could there be somewhere greater, baby, for us two?

And you are my secret
My radiant star
Incorporeal as the rainbow
Girl from the south

Such beauty, alas
I could die from such grace
A clock strikes in the distance
And every time you hear it
You'll know that for you, my love, remains constant

Here, upon this island of bliss
Could there be somewhere greater, baby, for us two?

And you are my secret
My radiant star
Incorporeal as the rainbow
Girl from the south, oh

Traj-na-na-ni-na-ni-ne-na
Traj-na-ni-na-ne-na
Traj-na-ni-na-ni-ne-na

And you are my secret
My radiant star
Incorporeal as the rainbow
Girl from the south

And you are my secret
My radiant star
Incorporeal as the rainbow
Girl from the south