Paroles et traduction Neno Belan feat. Fiumens - Kad Plima Se Diže - Live

Kad Plima Se Diže - Live

Da li znas,da li znas kako izgledam
Da li pomislis nekad na mene
Da li sad,da li sad ikad sjetis se
Nasih godina,moga imena
I kako nekada suze kao kise su lile
Isplakivale tuge da bi stvarale duge
Da' l si ti,da'l si ti ista ostala
Kao nekada uvijek nestvarna
Poslije svih nasih dana,poslije sunca, oluja
Poslije radosti,srece,tuge,boli najvece
Poslije svega ja ti ipak zelim reci-volim te
I na svemu ti hvala!

Ljubav bez kraja,rijeci bez broja
Nismo ni znali kada smo stali
Ranjene duse moja i tvoja
Nismo ni znali voljena moja

Odjek nekih izgubljenih snova
Iz dubine davne proslosti sad stize
Dolazi sve blize mocno poput mora
Kad plima se dize

Ljubav bez kraja,rijeci bez broja
Nismo ni znali kada smo stali
Ranjene duse moja i tvoja
Nismo ni znali voljena moja

When the Tide Rises - Live

Do you know, do you know what I look like
Do you ever think of me
Do you now, do you now ever remember
Our years, my name
And how tears once poured like rain
Weeping away our sorrows to create rainbows
Are you, are you still the same
As you once were, always unreal
After all our days, after the sun, the storms
After the joy, the happiness, the sorrow, the greatest of pains
After everything, I still want to tell you - I love you
And thank you for everything!

Love without end, words without number
We didn't even know when we stopped
Our souls wounded, mine and yours
We didn't even know, my love

Echoes of some lost dreams
From the depths of distant past now arrives
It comes closer, strong like the ocean
When the tide rises

Love without end, words without number
We didn't even know when we stopped
Our souls wounded, mine and yours
We didn't even know, my love