Paroles et traduction Neno Belan feat. Fiumens - Kad Plima Se Diže - Live

Kad Plima Se Diže - Live

Da li znas,da li znas kako izgledam
Da li pomislis nekad na mene
Da li sad,da li sad ikad sjetis se
Nasih godina,moga imena
I kako nekada suze kao kise su lile
Isplakivale tuge da bi stvarale duge
Da' l si ti,da'l si ti ista ostala
Kao nekada uvijek nestvarna
Poslije svih nasih dana,poslije sunca, oluja
Poslije radosti,srece,tuge,boli najvece
Poslije svega ja ti ipak zelim reci-volim te
I na svemu ti hvala!

Ljubav bez kraja,rijeci bez broja
Nismo ni znali kada smo stali
Ranjene duse moja i tvoja
Nismo ni znali voljena moja

Odjek nekih izgubljenih snova
Iz dubine davne proslosti sad stize
Dolazi sve blize mocno poput mora
Kad plima se dize

Ljubav bez kraja,rijeci bez broja
Nismo ni znali kada smo stali
Ranjene duse moja i tvoja
Nismo ni znali voljena moja

Когда поднимается прилив - Live

Знаешь ли ты, знаешь ли ты, как я выгляжу?
Думаешь ли ты иногда обо мне?
Вспоминаешь ли ты сейчас, когда-нибудь вспоминаешь
О наших годах, моем имени?
И как когда-то слезы лились, как дождь,
Выплакивая печали, чтобы создавать радуги?
Осталась ли ты, осталась ли ты прежней,
Как и всегда, неземной?
После всех наших дней, после солнца, бурь,
После радости, счастья, печали, самой сильной боли
После всего я все же хочу сказать тебе - я люблю тебя.
И спасибо тебе за все!

Любовь без конца, слова без числа.
Мы и не знали, когда остановились.
Израненные души - моя и твоя.
Мы и не знали, любимая моя.

Отголосок каких-то потерянных снов
Из глубины далекого прошлого теперь приходит,
Приближается все ближе, могучий, как море,
Когда поднимается прилив.

Любовь без конца, слова без числа.
Мы и не знали, когда остановились.
Израненные души - моя и твоя.
Мы и не знали, любимая моя.