Paroles et traduction Neno Belan - Dotakni Me Usnama

Dotakni Me Usnama

Miriše sol u tvojoj kosi
Sjećaš me na bol i vjetar me nosi
Prema tebi kao brod na grebenje
Razbit će me opet staro nevrijeme

Ali svejedno je
Kad znam da tebi pripadam

Svi putevi isto nas vode
Bez mene nema ni za te slobode
A mislila si da te neće boljeti
Ako odeš prestat ćeš me voljeti

Ali uzalud je sve
Jos uvijek voliš me

Dotakni me usnama
Još voli me pjesmama
Dotakni me prstima
I skini bore s naših godina

Ja odlazim i ne kažem zbogom
U srcu te nosim sa sobom
Sve je isto, isto kao prošli put
Ti mi samo tiho kažeš sretan put

Ali još riječi tisuću
U nama umiru

A mislila si da te neće boljeti
Ako odeš prestat ćeš me voljeti
Ali uzalud je sve
Ja znam da još uvijek voliš me

Dotakni me usnama
Još voli me pjesmama
Dotakni me prstima
I skini bore s naših godina

S naših godina, oh-oh
Skini bore s naših godina, yeah-yeah
S naših godina

Touch Me with Your Lips

The smell of salt in your hair
Reminds me of pain, and the wind carries me
Towards you like a ship onto a reef
The old storm will break me again

But still
When I know that I belong to you

All paths lead us to the same
Without me, there's no freedom for you either
But you thought it wouldn't hurt you
If you left, you would stop loving me

But it's all in vain
You still love me

Touch me with your lips
Still love me with songs
Touch me with your fingers
And remove the wrinkles from our years

I'm leaving and I'm not saying goodbye
I carry you in my heart
Everything's the same, as before
You only say it quietly, "Have a safe trip"

But still a thousand words
Die within us

But you thought it wouldn't hurt you
If you left, you would stop loving me
But it's all in vain
I know you still love me

Touch me with your lips
Still love me with songs
Touch me with your fingers
And remove the wrinkles from our years

From our years, oh-oh
Remove the wrinkles from our years, yeah-yeah
From our years