Mojoj Ljubavi - Neno Belan traduction en russe

Mojoj Ljubavi

Dugo je trebalo da prepoznam
Te u igri sudbine
Kada je zasjalo plavo sunce
Tvoje oči velike

Istinu čuvao sam tebi
Želio uvijek dodir tvoj
Prestati nikad nisu mogli
Poljupci, nismo znali broj

Kako ću podnijeti, što te nemam
Pored sebe, ljubavi
Kako ću živjeti u samoći
Ja je ne znam živjeti

Istinu čuvao sam tebi
Želio uvijek dodir tvoj
Prestati nikad nisu mogli
Poljupci, nismo znali broj

Istinu čuvao sam tebi
Želio uvijek dodir tvoj
Prestati nikad nisu mogli
Poljupci, nismo znali broj

A sad, kad je sve gotovo, pitam se
Da li si zaista bila stvarnost
Il' samo varka, il' samo privid
Il' samo opsjena u ovoj igri
Koja često sve uzima
A ne ostavlja ništa
Osim teškog osjećaja samoće i sjećanja
Ljubavi moja, živote moj

Ljubavi moja, ljubavi moja
Ljubavi moja, živote moj

Ljubavi moja, ljubavi moja
Ljubavi moja, živote moj
Ljubavi moja, ljubavi moja

Моей Любимой

Долго мне потребовалось, чтобы признать
Тебя в игре судьбы
Когда засияло голубое солнце
Твои большие глаза

Правду я хранил для тебя,
Всегда хотел твоих прикосновений
Прекратить их не могли,
Поцелуи – мы и не пытались считать

Как мне смириться с тем, что тебя нет
Рядом со мной, любимая?
Как мне жить в одиночестве,
Я не знаю, как его выносить

Правду я хранил для тебя,
Всегда хотел твоих прикосновений
Прекратить их не могли,
Поцелуи – мы и не пытались считать

Правду я хранил для тебя,
Всегда хотел твоих прикосновений
Прекратить их не могли,
Поцелуи – мы и не пытались считать

А теперь, когда все закончилось, я спрашиваю себя,
Была ли ты действительно реальностью
Или просто обманом, или просто миражом,
Или просто видением в этой игре,
Которая часто все забирает,
И не оставляет ничего,
Кроме тяжелого чувства одиночества и воспоминаний
Любимая моя, жизнь моя.

Любимая моя, любимая моя
Любимая моя, жизнь моя

Любимая моя, любимая моя
Любимая моя, жизнь моя
Любимая моя, любимая моя