Oceani ljubavi - Neno Belantraduction en allemand
Tajnu
svoju
skrivamo
Unser
Geheimnis
verbergen
wir,
Sreću
koju
čuvamo
das
Glück,
das
wir
bewahren.
Našu
ljubav
ne
damo
Unsere
Liebe
geben
wir
nicht
her,
Pjesmu
ovu
pjevamo
dieses
Lied
singen
wir.
Dok
me
grle
tvoje
ruke
Während
deine
Arme
mich
umarmen,
Daleko
smo,
nigdje
luke
sind
wir
weit
weg,
kein
Hafen
in
Sicht.
Plovimo
kroz
beskrajni
Wir
segeln
durch
den
unendlichen
Ocean
od
ljubavi
Ozean
der
Liebe.
Sami
usred
divljeg
mora
Allein
inmitten
des
wilden
Meeres,
Nad
nama
se
rađa
zora
über
uns
geht
die
Morgendämmerung
auf.
Zagrljeni
ja
i
ti
Umarmt,
ich
und
du,
Oceani
ljubavi
Ozeane
der
Liebe.
Vrijeme
ide,
protiče
Die
Zeit
vergeht,
sie
fließt
dahin,
Naša
lađa
odmiče
unser
Boot
entfernt
sich.
Pred
nama
se
otvara
Vor
uns
öffnet
sich
Najljepša
čarolija
die
schönste
Zauberei.
I
dok
me
grle
tvoje
ruke
Und
während
deine
Arme
mich
umarmen,
Daleko
smo,
nigdje
luke
sind
wir
weit
weg,
kein
Hafen
in
Sicht.
Plovimo
kroz
beskrajni
Wir
segeln
durch
den
unendlichen
Ocean
od
ljubavi
Ozean
der
Liebe.
Sami
usred
divljeg
mora
Allein
inmitten
des
wilden
Meeres,
Nad
nama
se
rađa
zora
über
uns
geht
die
Morgendämmerung
auf.
Zagrljeni
ja
i
ti
Umarmt,
ich
und
du,
Oceani
ljubavi
Ozeane
der
Liebe.
I
dok
me
grle
tvoje
ruke
Und
während
deine
Arme
mich
umarmen,
Daleko
smo,
nigdje
luke
sind
wir
weit
weg,
kein
Hafen
in
Sicht.
Plovimo
kroz
beskrajni
Wir
segeln
durch
den
unendlichen
Ocean
od
ljubavi
Ozean
der
Liebe.
Sami
usred
divljeg
mora
Allein
inmitten
des
wilden
Meeres,
Nad
nama
se
rađa
zora
über
uns
geht
die
Morgendämmerung
auf.
Zagrljeni
ja
i
ti
Umarmt,
ich
und
du,
Oceani
ljubavi
Ozeane
der
Liebe.
Zagrljeni
ja
i
ti
Umarmt,
ich
und
du,
Oceani
ljubavi
Ozeane
der
Liebe,
Oceani
ljubavi
Ozeane
der
Liebe.
Évaluez la traduction
1
Da Mi Je Vratit Vrime
2 Put do tebe
3 Nista Novo
4 Tamo gdje si ti
5 Izgubljeni dan
6 Penšjunat
7 More I Ona
8 Dušo moje duše
9 Lutke
10 Jedna Ric
11 Oceani ljubavi
12 Za dušu
13 Volim
14 Što ja dušo činim zbog tebe
15 Ne mogu te prestat volit
16 Glasnije
17 Pridaću te
18 Kako je pjevala piaf
19 Sićanja
20 Neka kiša prestane
21 Za onu viru ča san ti da
22 Zaboravljeni osjećaj
23 Probudi se
24 Ako Me Voliš
25 Ljubav mog života
2 Put do tebe
3 Nista Novo
4 Tamo gdje si ti
5 Izgubljeni dan
6 Penšjunat
7 More I Ona
8 Dušo moje duše
9 Lutke
10 Jedna Ric
11 Oceani ljubavi
12 Za dušu
13 Volim
14 Što ja dušo činim zbog tebe
15 Ne mogu te prestat volit
16 Glasnije
17 Pridaću te
18 Kako je pjevala piaf
19 Sićanja
20 Neka kiša prestane
21 Za onu viru ča san ti da
22 Zaboravljeni osjećaj
23 Probudi se
24 Ako Me Voliš
25 Ljubav mog života
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.