Paroles et traduction Neno Belan - Ponoćna Zvona

Ponoćna Zvona

Ponocna zvona, odjek spor i lijen
Bas kao i one noci kada bio sam njen
Kad mi je rekla, zauvijek sam tvoja
S tobom cu citav zivot, ljubav ti si moja

Pust je moj grad
Hodam polako niz ulicu
Cini mi se kao da joj jos mogu cutit
Dodir na svome licu

Voljeh je vise nego
Sto ima zvijezda na nebu
Sjeti li se ikad mene i Splita
Tamo gore u hladnom Zagrebu

Onda je jednom otisla od mene
Nestala poput traka, tanke morske pjene

Midnight Bells

Midnight bells, echo slow and lazy
Just like that night when she was mine
When she told me, I'm yours forever
With you I'll spend my life, my love, you are mine

My city is empty
I walk slowly down the street
It seems to me that I can still feel her
Touch on my face

I loved her more than
There are stars in the sky
Does she ever remember me and Split
Up there in cold Zagreb

Then one day she left me
Disappeared like a trace, thin sea foam